1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:00:23,750 --> 00:00:26,125 70 සහ 80 ගණන්වල, රෝමයේ ජීවත් වූ ව්‍යාජ කෙනෙක් 4 00:00:26,208 --> 00:00:29,708 අතිවිශේෂ සහිත හරස් මාර්ග චරිත, බලතල සහ රහස්. 5 00:00:29,791 --> 00:00:31,708 මෙය ඔහුගේ කතාවයි. 6 00:00:31,791 --> 00:00:36,041 හෝ අවම වශයෙන් එය විය හැකි අනුවාද වලින් එකක්. 7 00:00:40,208 --> 00:00:43,791 මම මැරුණ දවසෙ අපි මුණ ගැහෙන්නයි හිටියෙ. 8 00:00:44,583 --> 00:00:46,208 ඒත් මම ඒක කළේ නැහැ. 9 00:00:47,666 --> 00:00:49,541 එය මෙසේ අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණේ නැත. 10 00:00:55,791 --> 00:00:59,125 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ මිය ගිය විට, ඔබේ ජීවිතය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දිදුලයි. 11 00:00:59,958 --> 00:01:02,875 හොඳයි... මම ජරාවක් දැක්කේ නැහැ. 12 00:01:05,083 --> 00:01:06,791 මට නිදහස් මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍ය විය, 13 00:01:07,666 --> 00:01:10,333 ඒත් මම ගෙව්වේ ලොකු මිලක් එම නිදහස සඳහා. 14 00:01:18,458 --> 00:01:20,791 ප්‍රශ්නය සෑම විටම එකම නිසා. 15 00:01:22,041 --> 00:01:23,791 ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනට යාමට, 16 00:01:25,416 --> 00:01:26,958 ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද? 17 00:01:30,250 --> 00:01:36,333 DUCHESSA LAKE, වසර තුනකට පෙර 18 00:01:40,166 --> 00:01:43,166 ඒක හැමදාම අපි තුන්දෙනා දරුවන් ලෙස අපාය ඇති කිරීම, 19 00:01:43,666 --> 00:01:45,791 අපේ නගරයේ නොමඟ වැඩෙමින්. 20 00:01:46,666 --> 00:01:50,083 නමුත් ස්ථානයක ජීවත් වීමට කැමති කවුද කුඩා කැන්වසයක් මත සෑම කෙනෙකුම ගැලපේ? 21 00:01:52,166 --> 00:01:53,375 මම නොවේ. 22 00:01:58,083 --> 00:01:59,375 යාලුවනේ, මම ඔයාට කියන්නේ. 23 00:01:59,875 --> 00:02:01,666 මම නිකම්ම පරක්කු නැහැ. මම ගොඩක් පරක්කුයි. 24 00:02:01,750 --> 00:02:03,625 හොඳයි, දැන් ඔබට මා අවසන් වන තෙක් බලා සිටිය හැකිය. 25 00:02:03,708 --> 00:02:06,125 - ඔබ මෙහි කිසිවක් තබන්නේ නැද්ද? - මම මීදුම අඳින්නම්. 26 00:02:06,208 --> 00:02:07,875 - පසුගිය අවුරුදු 30 වගේ. - සහ? 27 00:02:08,458 --> 00:02:11,208 හොඳයි, මට මීදුම අඳින්න එපා වෙලා, ඔබ දන්නවාද? 28 00:02:11,291 --> 00:02:12,958 මට ඔබ වෙනුවෙන් අපේ නගරය ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න. 29 00:02:13,541 --> 00:02:15,416 වානේ කම්හලට යාමට ඉක්මන්ද? 30 00:02:15,500 --> 00:02:18,083 යාලුවනේ, කරුණාකර. වැදගත් ස්කන්ධයක් තියෙනවා. රදගුරුතුමා එහි සිටිනු ඇත. 31 00:02:18,166 --> 00:02:21,333 - ඔහ්, බිෂොප්. ඒකයි හදිස්සිය. - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 32 00:02:21,416 --> 00:02:24,125 හොඳයි. මම යනවා. කොහොමත් කාර් එක මගේ. 33 00:02:24,208 --> 00:02:25,666 ඒ වගේම මම තවමත් ඔබෙන් අයදිනවා. 34 00:02:27,166 --> 00:02:29,291 - අපි යන්නේ නැද්ද? - ඔව්. අපි යමු. 35 00:02:33,958 --> 00:02:36,666 මේ පරණ බැන්ගර් අපිව රෝමයට ගෙනියයිද? නැත්නම් එය කඩා වැටෙනවාද? 36 00:02:37,166 --> 00:02:39,000 - ඇත්ත වශයෙන්ම එය අපව රෝමයට ගෙන යනු ඇත. - ඇත්තටම? 37 00:02:39,083 --> 00:02:41,500 ඉමාකොලාටා කවදාවත් මාව පහත් කරලා නැහැ. 38 00:02:41,583 --> 00:02:44,291 කොහොම උනත් ඔයා කැමති උනත් අකමැති උනත්.. Tertium නොවන datur. 39 00:02:44,791 --> 00:02:47,125 - ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද? - කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ? 40 00:02:52,875 --> 00:02:54,041 කවුද අපිව නවත්වන්නේ? 41 00:02:54,125 --> 00:02:55,291 කවුද අපිව නවත්වන්නේ? 42 00:02:55,375 --> 00:02:57,458 - කවුද අපිව නවත්වන්නේ? - ඉදිරියට එන්න! 43 00:02:59,166 --> 00:03:00,125 එන්න, විටෝරියෝ! 44 00:03:00,208 --> 00:03:03,166 පූජකයෙක්, සේවකයෙක්, සහ කලාකරුවෙකු රෝමයට යයි. 45 00:03:03,250 --> 00:03:05,500 ඇසෙනවා වගේ විහිළුවක ආරම්භය නේද? 46 00:03:05,583 --> 00:03:08,416 ඒත් අපි ඉතිහාසගත වෙන්නයි හිටියේ. 47 00:03:14,333 --> 00:03:15,333 මොන මගුලක්ද. 48 00:03:15,958 --> 00:03:17,666 එවකට, රෝමය එක විශාල සාදයක් විය. 49 00:03:17,750 --> 00:03:21,791 පාප්වරුන්, බිෂොප්වරුන්, කලාකරුවන්, අපරාධකරුවන්, දේශපාලනඥයන්, කොමිස්, ෆැසිස්ට්වාදීන්. 50 00:03:21,875 --> 00:03:23,125 සියලු වර්ග තිබුණා. 51 00:03:23,208 --> 00:03:24,291 සහ මම හිටියා. 52 00:03:24,375 --> 00:03:26,833 මට අවශ්‍ය වුණේ වෙන්න රෝමයේ හොඳම චිත්‍ර ශිල්පියා 53 00:03:31,041 --> 00:03:34,541 ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල කැන්වසයක් තිබුණේ නැත මෙම නගරය සඳහා. 54 00:03:37,000 --> 00:03:39,166 එම මුල් මාස කිහිපය, මට මතකයි සිනහව 55 00:03:39,250 --> 00:03:41,375 මම මිනිසුන්ගේ මුහුණු මත තැබුවෙමි මම ඒවා පින්තාරු කරන විට. 56 00:03:41,458 --> 00:03:42,458 නෝනා? 57 00:03:43,750 --> 00:03:45,500 එතකොට මට බඩගින්න මතකයි, 58 00:03:46,125 --> 00:03:47,541 සහ මට සීතල මතකයි. 59 00:03:47,625 --> 00:03:49,166 මම ඔබේ පින්තූරය කරන්නම්. මෙහේ එන්න. 60 00:03:49,250 --> 00:03:50,541 හේයි, යාලුවනේ. 61 00:03:51,125 --> 00:03:52,416 ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබිය නොහැක. 62 00:03:52,500 --> 00:03:54,083 - මොන මගුලක්ද? - ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා. 63 00:03:54,166 --> 00:03:57,041 අපි ටිකක් බෙදා ගමු. මටත් කන්න ඕන. යන්න, වාඩි වෙන්න. 64 00:03:57,125 --> 00:04:00,625 ඒ වගේම මට සිරුරු මතකයි වීදිවල, බෝම්බ. 65 00:04:00,708 --> 00:04:02,458 නමුත් මා සැලකිලිමත් වූයේ කුමක්ද? 66 00:04:02,541 --> 00:04:05,666 රෝමය බව මම දැන සිටියෙමි මාව හොයාගෙන එනවා. 67 00:04:10,166 --> 00:04:12,500 - හලෝ. - හායි. 68 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 අපි මගේ ස්ථානයට යමු. 69 00:04:14,875 --> 00:04:18,208 මෙම නගරය පිළිබඳ කාරණය ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතු බව ය. 70 00:04:18,291 --> 00:04:21,458 ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය මාවත් එම සාදයට ඇදගෙන යන්නට විය. 71 00:04:21,541 --> 00:04:22,916 මෙය කාගේ නිවසක්ද? 72 00:04:23,500 --> 00:04:24,791 ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "කලාකරුවා" යනුවෙනි. 73 00:04:24,875 --> 00:04:27,333 ඔවුන් මේ පුද්ගලයා කලාකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේද? ඔව්, අපි රැවටිලා. 74 00:04:27,416 --> 00:04:28,583 ඒ ඔහුය. 75 00:04:30,791 --> 00:04:32,708 යහන මත ගල් ගැසූ එකා. 76 00:04:45,166 --> 00:04:47,083 මහා ව්‍යාජය 77 00:05:09,916 --> 00:05:11,875 ඩොනාටා, එය සීතලයි. 78 00:05:17,583 --> 00:05:18,458 හේයි. 79 00:05:19,416 --> 00:05:20,500 සීතලය. 80 00:05:21,000 --> 00:05:23,083 එය සීතලයි. ඇඳට යන්න. 81 00:05:27,458 --> 00:05:29,208 මේ නගරයේ නිතරම සීතලයි. 82 00:05:29,291 --> 00:05:31,916 ඔබ දැන සිටියා නම් පමණි මගේ ගමේ කොච්චර සීතලද. 83 00:05:49,875 --> 00:05:51,666 ඩොනාටා, මගේ ආදරණීය, මෙහි එන්න. 84 00:05:52,166 --> 00:05:53,375 මගේ ආදරණීය. 85 00:05:54,375 --> 00:05:56,500 මට හැමදාම මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ. 86 00:06:00,000 --> 00:06:01,083 මේ මම ඉන්නේ. 87 00:06:01,750 --> 00:06:02,958 තව මොනවද ගත්තේ? 88 00:06:03,041 --> 00:06:04,583 මේ ඔක්කොම එයාගේ දේවල්ද? 89 00:06:06,625 --> 00:06:08,208 මෙහි ඇති සියල්ල ඔහුගේ ය. 90 00:06:11,083 --> 00:06:13,833 ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න ඔහු පින්තාරු කිරීමට දන්නේ නම්. 91 00:06:15,666 --> 00:06:18,208 - ඉතින් ඔබ පින්තාරු කිරීම ගැන දන්නවාද? - මම කලාකරුවෙක්. 92 00:06:20,250 --> 00:06:21,333 මම චිත්‍ර අලෙවි කරන කෙනෙක්. 93 00:06:22,250 --> 00:06:24,041 එතකොට මට මගේ වැඩ ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්. 94 00:06:26,333 --> 00:06:29,750 බලන්න, ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ නම්, මම වෙලාව හොයාගන්න ඇති. 95 00:06:29,833 --> 00:06:31,541 ඔබ ඔබේ කාර්යයට අත්සන් කරන්නේ කෙසේද? 96 00:06:33,083 --> 00:06:34,500 Toni della Duchessa. 97 00:06:35,041 --> 00:06:36,375 නමුත් ටෝනි සමඟ "මම" 98 00:06:36,958 --> 00:06:38,833 ඒ වගේ නෙවෙයි ලිට්ල් ටෝනි. 99 00:06:38,916 --> 00:06:41,583 නැත්නම් ටෝනි කර්ටිස්. නැත්නම් ටෝනි රෙනිස්. 100 00:06:42,083 --> 00:06:44,416 - මම ඔබට නොමිලේ උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද? - යන්න. 101 00:06:44,500 --> 00:06:47,625 "මම" හෝ නැත "මම" එය විකුණන්නේ නැති නමකි. 102 00:06:47,708 --> 00:06:48,625 ඒකට ඇදීමක් නැහැ. 103 00:06:51,750 --> 00:06:53,833 ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා. මම හෙට වෙනස් කරන්නම්. 104 00:06:53,916 --> 00:06:54,958 හරි, සහ? 105 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 ඔයා මට පෙන්නන්නද හදන්නේ ඔබේ සිතුවම් හෝ නැද්ද? 106 00:07:05,458 --> 00:07:07,708 - ඉතින් කොහෙද ඔයාගේ කාර් එක? - මගේ කාර් එක? 107 00:07:07,791 --> 00:07:09,166 දැන් ඒක අපහාසයක්. 108 00:07:09,250 --> 00:07:11,916 මම ඔයාව අරන් යනවා රෝමයේ හොඳම ගමනේදී. මෙහේ එන්න. 109 00:07:13,875 --> 00:07:15,208 ඔයාගේ කොණ්ඩේ මොනවද තියෙන්නේ? 110 00:07:15,291 --> 00:07:16,541 මම දන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද? 111 00:07:16,625 --> 00:07:18,791 - ඔබේ කොණ්ඩයේ අමුතු දෙයක් තිබේ. - ඒක ගලවන්න. 112 00:07:21,875 --> 00:07:24,208 ඉතින් වෙනත් කෙනෙකුගේ හොඳම ගමන. 113 00:07:24,708 --> 00:07:26,625 ඔබ හොරෙක්ද කලාකරුවෙක්ද? 114 00:07:27,125 --> 00:07:28,583 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? 115 00:07:29,083 --> 00:07:31,208 නැවත පැමිණීමක් සමඟ සැමවිටම ඉක්මන්, හාහ්? 116 00:07:31,291 --> 00:07:33,125 අනෙක් ඒවා ඉතා මන්දගාමී ය. පනින්න. 117 00:07:33,208 --> 00:07:34,791 - යන්න, කොහෙද? - ඉදිරියට එන්න. පනින්න. 118 00:07:34,875 --> 00:07:36,375 - මම කොහෙද වාඩි වෙන්නේ? ඉන්න! - පනින්න. 119 00:07:36,458 --> 00:07:37,291 - ඉන්න. - අත්තගර්ල්. 120 00:07:37,375 --> 00:07:39,083 - ඔයාට මාව තියෙනවාද? මට තල්ලුවක් දෙනවද? - ඔව්. 121 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 - එහෙම නොකලොත් මමත් වැටෙනවා. - පහසුයි! 122 00:07:41,291 --> 00:07:43,208 ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි, ටෝනි "I" සමඟ. 123 00:08:08,208 --> 00:08:10,125 මම සමාව ඉල්ලනවා. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 124 00:08:10,208 --> 00:08:12,958 පිරිසිදු කරන කාන්තාව දවස නිවාඩු ගන්න ඇති. 125 00:08:13,708 --> 00:08:15,250 - හරි. - ඔව්. 126 00:08:15,333 --> 00:08:17,791 ටෝනි, මම ඔබට කුමක් කියන්නද? 127 00:08:17,875 --> 00:08:20,333 මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ දේවල් විකුණන්නේ නැහැ. 128 00:08:20,875 --> 00:08:22,708 මේ වගේ දේවල් වලට මාකට් එකක් නෑ. 129 00:08:23,208 --> 00:08:26,500 මේ දිනවල ඒ සියල්ල සංකේතාත්මක ය, වියුක්ත, සංකල්පීය. 130 00:08:26,583 --> 00:08:29,666 සහ ඔබ ... ඔබ මට වඩා සංකේතාත්මක ලෙස පහර දෙයි. 131 00:08:31,916 --> 00:08:32,791 කුමක් ද? 132 00:08:33,291 --> 00:08:34,291 එය ඔබව කලබලයට පත් කළාද? 133 00:08:34,375 --> 00:08:36,208 මොකක්ද, මම එය හොඳින් ගනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? 134 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 ඒ උනාට ඔයාට දක්ෂතා තියෙනවා. 135 00:08:41,250 --> 00:08:43,041 ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ කාර්යය විශිෂ්ටයි. 136 00:08:43,125 --> 00:08:44,833 - ඒක තමයි, නිරුවත්. නිරුවත් -- - නිරුවත්. 137 00:08:44,916 --> 00:08:47,041 ඒවා ඉතා සාම්ප්‍රදායික නොවේ නම් විකුණනු ලැබේ. 138 00:08:47,125 --> 00:08:48,125 ඇත්තටම? 139 00:08:49,125 --> 00:08:51,916 ඔරිජිනල් එකක් තියෙනවද... නිරුවත? 140 00:08:52,916 --> 00:08:55,625 මුල්, කෙසේද? පිකාසෝ වගේ කැට වල? 141 00:08:55,708 --> 00:08:57,416 ඔව්, ඔබ එයට කැමතියි. 142 00:08:57,500 --> 00:08:58,958 - නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - හා ඇත්තම ද? 143 00:08:59,041 --> 00:09:01,416 මම ඔහුට කැමති වුනා, නමුත් පසුව ඔහු වාණිජ විය. 144 00:09:01,500 --> 00:09:03,625 - ඇත්තටම? - මම ඔයාට කැමතියි. 145 00:09:04,375 --> 00:09:05,708 මට ඔයාගෙ නිරුවතකින් පටන් ගන්න පුලුවන්ද? 146 00:09:05,791 --> 00:09:09,291 මගෙන් මුලින්ම ඇහුවේ ඔයා නෙවෙයි. නමුත් මම හැම විටම එපා කිව්වා. 147 00:09:09,375 --> 00:09:11,208 එසේ ද? ඔබ මා එනතුරු බලා සිටි නිසා. 148 00:09:12,375 --> 00:09:14,458 - මම ටෝනි ඩෙලා ඩුචෙසා එනතුරු බලා සිටියාද? - ඔව්. 149 00:09:14,541 --> 00:09:17,875 හෙට වෙනකම් හිටියොත්.. ඔබ මගේ අලුත් නම සොයා ගනීවි. 150 00:09:52,625 --> 00:09:54,166 මට ක්රීම් සමග. 151 00:09:55,208 --> 00:09:56,916 ක්‍රීම් පිරවූ ක්‍රෝසන්ට් එකක්. 152 00:09:57,833 --> 00:09:59,041 නැත්නම් බ්‍රියෝචි එකක්. 153 00:09:59,125 --> 00:10:01,625 මම ඔයාට කිව්වා, ඔබ කලාකරුවෙකුට වඩා හොරෙක්. 154 00:10:03,375 --> 00:10:04,708 ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද? 155 00:10:07,375 --> 00:10:08,833 බර්නිනිගේ ස්වයං ඡායාරූපය. 156 00:10:08,916 --> 00:10:10,333 ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද? 157 00:10:11,291 --> 00:10:12,333 ඒක පිටපතක්. 158 00:10:13,041 --> 00:10:15,000 - පිටපතක්? - පිටපතක්. 159 00:10:15,958 --> 00:10:17,416 එය පරිපූර්ණයි. 160 00:10:17,916 --> 00:10:19,250 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 161 00:10:19,333 --> 00:10:20,958 එය සොයා ගත්තාද? නැහැ, මම ඒක හැදුවා. 162 00:10:22,750 --> 00:10:23,666 ඔව්. 163 00:10:24,416 --> 00:10:25,625 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔබම ගැලපෙන්න. 164 00:10:26,458 --> 00:10:28,250 හරි. ඔරිජිනල් එක දැක්කේ කොහෙන්ද? 165 00:10:28,333 --> 00:10:29,791 මෙම පොතේ. 166 00:10:35,750 --> 00:10:36,875 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 167 00:10:40,750 --> 00:10:42,125 ටෝනි මේ බලන්න. 168 00:10:42,708 --> 00:10:44,708 - ඔබට මෙය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ හැකිද? - මේක? 169 00:10:44,791 --> 00:10:48,000 - හොඳින් බලන්න. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ - - මම එය මුල් පිටපතට වඩා සැබෑ කරන්නම්. 170 00:10:49,250 --> 00:10:51,458 පිටපත් කිරීම සෑම විටම මට පහසු වී ඇත. 171 00:10:52,333 --> 00:10:53,875 මේක කේක් කෑල්ලක්. 172 00:10:54,375 --> 00:10:55,791 රේඛා හරිම සරලයි. 173 00:10:55,875 --> 00:10:58,166 බුරුසු වැඩ ටිකක් පුද්ගලිකයි. 174 00:11:05,208 --> 00:11:06,125 මෙය කුමක් ද? 175 00:11:07,208 --> 00:11:09,000 ඔයා ඒක ඇදලා ගත්තොත් මාව බලන්න එන්න. 176 00:11:11,125 --> 00:11:13,333 මගේ ජීවිතය වෙනස් වූ සෑම අවස්ථාවකම, 177 00:11:14,083 --> 00:11:15,791 මම එය වහාම දැන සිටියෙමි. 178 00:11:16,416 --> 00:11:19,916 මට මේ හැඟීම මගේ බෙල්ලේ ඇති වේවි, කැසීමක් වගේ. 179 00:11:20,000 --> 00:11:21,583 එය අමුතුයි. 180 00:11:21,666 --> 00:11:23,208 සෑම අවස්ථාවකම. 181 00:11:39,458 --> 00:11:40,625 ඇතුලට එන්න. 182 00:11:41,666 --> 00:11:45,375 ප්‍රශ්නය වූයේ ජීවිතයයි මට පමණක් වෙනස් නොවීය. 183 00:11:47,833 --> 00:11:48,833 මේ ඔබද? 184 00:11:54,333 --> 00:11:56,458 - මොකක්ද, වැළඳගැනීමක් නැද්ද? - කොහෙත්ම නැහැ. 185 00:11:56,541 --> 00:11:58,916 - ඇත්තටම? - නෑ මෙතනින් යන්න. 186 00:12:04,500 --> 00:12:05,583 අපොයි, ඔයා කැතයි. 187 00:12:05,666 --> 00:12:06,708 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. 188 00:12:08,791 --> 00:12:09,750 මම වානේ කම්හලෙන් ඉවත් වුණා. 189 00:12:12,166 --> 00:12:14,041 දැන් ඔබට අලංකාර කබායක් තිබේද? 190 00:12:14,125 --> 00:12:16,000 කබාය ඉතින් මම මිශ්‍ර වෙනවා. 191 00:12:16,083 --> 00:12:19,083 ඔබ ගැන මෙතෙක් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ කවුද? ඔබ මිශ්ර කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 192 00:12:20,833 --> 00:12:22,125 ඔයාට මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ ෆා'? 193 00:12:23,166 --> 00:12:25,708 මතකද අපේ ගමේ ඒ හැම රාත්‍රියක්ම 194 00:12:25,791 --> 00:12:28,000 ලොක්කන්ගේ බූරුවලට පයින් ගහන එක ගැන කතා කරනවාද? 195 00:12:28,500 --> 00:12:31,083 - අපි ගොඩක් දේවල් කතා කළා. - ඒක මට මගුලක් වුණේ නැහැ. 196 00:12:34,916 --> 00:12:38,666 රතු බළකාය එකම ස්ථානයයි මම වගේ අයට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්. 197 00:12:41,291 --> 00:12:43,375 - ඔබත්. - මම කාටවත් අයිති නැහැ. 198 00:12:43,458 --> 00:12:46,000 - ඔව්, මම දන්නවා. - එහෙනම් මට මේ ගැන කතා කරන්න හදන්න එපා. 199 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 නමුත් 200 00:12:48,625 --> 00:12:49,875 මට අතක් අවශ්‍යයි. 201 00:12:51,166 --> 00:12:53,041 ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙන සේප්පුවක් තියෙනවා. 202 00:12:56,208 --> 00:13:00,083 ආපසු ගෙදර, මම මට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කළා මගේ දෑත් සමඟ යන්න. 203 00:13:04,541 --> 00:13:05,916 මේ විදියට. මේ යටතේ. 204 00:13:07,000 --> 00:13:08,083 මෙය කුමක් ද? අවි ගබඩාවක්ද? 205 00:13:08,166 --> 00:13:10,708 හේයි! ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? සේප්පුව එතන. 206 00:13:10,791 --> 00:13:15,333 අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම Fabion මාව එයාගේ අවුල් වලට ඇදගෙන යනවා. 207 00:13:15,833 --> 00:13:17,708 නමුත් මම ඔහුට එපා කියන්නේ කෙසේද? 208 00:13:47,750 --> 00:13:49,916 නවත්වන්න! අත් ඔසවන්න. 209 00:13:50,000 --> 00:13:51,125 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 210 00:13:52,250 --> 00:13:54,833 චලනය නොවන්න. ඔබේ අත් තබා ගන්න - 211 00:14:03,041 --> 00:14:05,166 ටෝනි, අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න! 212 00:14:08,166 --> 00:14:10,208 පලයන් එළියට! ටෝනි, එළියට යන්න! 213 00:14:11,500 --> 00:14:12,750 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 214 00:14:14,958 --> 00:14:16,708 නිශ්චලව සිටින්න. 215 00:14:20,708 --> 00:14:22,791 අර කඳවුරු ඇඳ දිහා බලන්න. 216 00:14:22,875 --> 00:14:24,166 කඳවුරු ඇඳ, ඔව්. 217 00:14:24,250 --> 00:14:27,791 මම නිදාගන්නේ එහෙ නිසා 19 වැනි සියවසේ ඇඳ මට රිංගා යන බව. 218 00:14:28,583 --> 00:14:30,958 සැපපහසුව සිටීම ඔබට රිදවන්නේද? 219 00:14:31,041 --> 00:14:33,125 ඔබට බිම නිදා ගැනීමටද හැකිය. 220 00:14:35,541 --> 00:14:37,500 - අපොයි! විටෝරියෝ! - මම දන්නවා. තත්පරයක් විතරයි. 221 00:14:37,583 --> 00:14:40,041 - ඔයා කිව්වා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා. - නැහැ, ඔහු කිව්වා. 222 00:14:40,125 --> 00:14:42,833 ඒ වගේම මගේ අම්මා හෙදියක් වීම මාව දොස්තර කෙනෙක් කරන්නේ නැහැ. 223 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 විස්තර, විටෝරියෝ. 224 00:14:44,083 --> 00:14:46,666 ඔව්, විස්තර. ඒ මොනවාද? 225 00:14:46,750 --> 00:14:49,208 ඒක තමයි ෆේබියෝන්ගේ අලුත් යාළුවන්ගේ දේවල්. 226 00:14:49,291 --> 00:14:51,041 මම රයිෆල් ගන්නම්. සහ තුවක්කු. 227 00:14:51,125 --> 00:14:52,875 මම ඔයාලට දෙන්නව දෙන්නම්, හරිද? 228 00:14:52,958 --> 00:14:54,041 පින්වත් ස්වාමීනි! 229 00:14:54,125 --> 00:14:57,166 ඒ වගේම සේප්පුවෙන් ලැබෙන මුදලින් අඩක් ඔබ සතුයි. 230 00:14:57,666 --> 00:14:59,375 ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය. 231 00:15:00,625 --> 00:15:02,958 ඔබ එය මට භාර දෙනවාද? හේතුව සඳහා? 232 00:15:04,708 --> 00:15:07,250 මම එය ඔබට භාර කරමි හේතුව ඔබව පෝෂණය නොකරන බැවිනි. 233 00:15:07,750 --> 00:15:09,250 - අපොයි! - ඉන්න. 234 00:15:09,333 --> 00:15:10,833 - එය කපා දමන්න. - ඒක කඩන්නද? 235 00:15:10,916 --> 00:15:11,791 - සහ එය අතහරින්න? - ඔව්. 236 00:15:11,875 --> 00:15:14,166 හරි, මොනවා උනත්. ලේ ගලලා මැරෙනවා. හියර් යූ ගෝ. 237 00:15:14,958 --> 00:15:16,291 මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා... 238 00:15:19,250 --> 00:15:20,958 මට ගෝස් එක දෙන්න. 239 00:15:21,541 --> 00:15:23,083 මෙම තත්ත්වය අභූතයකි. 240 00:15:23,666 --> 00:15:27,125 ඔබ ඔබේ අතේ සිදුරක් සහිතව පෙනී සිටියි, ගමන් මල්ලක ආයුධ... 241 00:15:27,666 --> 00:15:30,458 මේ අපි කවුරුත් නෙවෙයි යාලුවනේ. ඔබ... 242 00:15:31,000 --> 00:15:32,541 අපි පූජාසනයේ පිරිමි ළමයි. 243 00:15:32,625 --> 00:15:34,083 අපි ගෙදර හිටපු පූජාසන කොල්ලෝ. 244 00:15:36,125 --> 00:15:37,250 ඔබගේ දේශනාව තවම අවසන්ද? 245 00:15:38,708 --> 00:15:40,500 නෑ මගේ බණ තවම ඉවර නෑ. නැත. 246 00:15:44,625 --> 00:15:46,375 අද උදේ මොකද කරන්නේ? 247 00:15:47,583 --> 00:15:49,250 - හේයි! - ඔව්. 248 00:15:49,333 --> 00:15:51,333 - මම කාර්යබහුලයි. - "මම කාර්යබහුලයි." 249 00:15:52,083 --> 00:15:53,666 විටෝරියෝ, ඔබ මට කතුර දෙනවද? 250 00:15:59,916 --> 00:16:01,625 මේ විනී ජරාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 251 00:16:01,708 --> 00:16:02,541 එය මෙහි තිබේද? 252 00:16:04,291 --> 00:16:06,083 වාව්! මේ තැන බලන්න. 253 00:16:07,291 --> 00:16:10,708 මේ වගේ තැන් මාව පොඩි කරනවා. 254 00:16:11,250 --> 00:16:14,583 - ඔවුන් මාව කුඩා කරයි. ඔබ නොවේද? - මම නෙවෙයි විටෝරියෝ. 255 00:16:14,666 --> 00:16:17,375 මම මේ සුන්දරත්වය දකින විට, මම හිතන්නේ ඒක මගේ කරගන්නේ කොහොමද කියලා. 256 00:16:17,458 --> 00:16:20,708 ඒ වගේම ඔබ කල්පනා කළ යුතුයි එය ඔබේද කරගන්නා ආකාරය ගැන. 257 00:16:20,791 --> 00:16:21,916 මෙතන නවත්වන්න. 258 00:16:22,000 --> 00:16:22,958 මෙතන? 259 00:16:23,041 --> 00:16:25,625 ඉතින් කොහොමද ඔබට මේ කලාකරුවා හමුවුණේ? 260 00:16:27,916 --> 00:16:29,916 මට ඇයව මුණගැසුණේ බයිබලානුකුල අර්ථයෙන්. 261 00:16:30,000 --> 00:16:31,208 ඇත්ත වශයෙන්. හොඳින් කළා. 262 00:16:31,291 --> 00:16:32,416 මම ඇයට කෙලෙව්වා. 263 00:16:32,500 --> 00:16:33,500 මට ඒක තේරුණා. 264 00:16:33,583 --> 00:16:35,083 ඔව්. නැහැ, ඔබට තිබුණේ නැහැ. 265 00:16:41,541 --> 00:16:44,625 - නෑ. ඔයා ජනේලය කඩනවා. නැත. - එය ද්විත්ව ඔප දමා ඇත. 266 00:16:45,125 --> 00:16:47,041 - මට ඉන්න දෙන්න! - ඒ ඇය නොවේ නම්, මම යනවා. 267 00:16:47,125 --> 00:16:48,375 ඩෝනා! 268 00:16:52,916 --> 00:16:55,708 - බලන්න කවුද තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ කියලා. - බලන්න මම ඔබට ගෙනා දේ. 269 00:16:57,166 --> 00:17:00,208 යන්න, විටෝරියෝ. යන්න. මටයි මගේ යාළුවාටයි මේක දරාගන්න පුළුවන්. 270 00:17:00,291 --> 00:17:02,916 - ඔයා මාව හඳුන්වලා දෙනවද... - ගමනට ස්තූතියි. 271 00:17:07,083 --> 00:17:07,916 හේයි. 272 00:17:08,583 --> 00:17:10,833 ඔයා මොකක්ද... ඒක අහකට දාන්න. 273 00:17:10,916 --> 00:17:13,333 - හොඳයි, හරිද? එහෙමත් අත්සන් කළා. - ඒ පැත්තට යන්න! 274 00:17:13,416 --> 00:17:15,666 - කුමක් ද? - දොර ඒ පැත්තේ. එන්න! 275 00:17:16,166 --> 00:17:18,000 - ආයුබෝවන්, විටෝරියෝ. යන්න. - නෑ, ඉන්න. 276 00:17:18,083 --> 00:17:20,625 - එන්න, කරුණාකරලා. - ආචාරශීලී වන්න සහ මාව හඳුන්වා දෙන්න. 277 00:17:20,708 --> 00:17:23,958 නැහැ, මම පූජකයෙක් සමඟ ඇතුළට යන්නේ නැහැ. පූජකයෙකු සමඟ පෙනී සිටීම අමුතුයි. 278 00:17:24,541 --> 00:17:25,750 එය හරියටම සමාන වේ. 279 00:17:27,541 --> 00:17:28,625 එය සමාන ය. 280 00:17:30,708 --> 00:17:32,166 අත්සන පවා එසේමය. 281 00:17:36,208 --> 00:17:37,041 හේයි. 282 00:17:38,791 --> 00:17:40,708 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මම කිව්වේ, මම මෙතනමයි. 283 00:17:41,500 --> 00:17:43,500 - මේ තාත්තා විටෝරියෝ. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 284 00:17:43,583 --> 00:17:45,500 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ප්රවාහන ප්රධානියා. 285 00:17:45,583 --> 00:17:46,708 - ඇගේ අත සොලවන්න. - ඔව්... 286 00:17:46,791 --> 00:17:48,875 - ඩොනටා, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - විටෝරියෝ පියතුමා. 287 00:17:55,083 --> 00:17:56,041 හේයි. 288 00:17:57,083 --> 00:17:58,958 - කුමක් ද? - ඔයා දන්නවා ද. 289 00:17:59,458 --> 00:18:01,708 - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. - මම නිකන් හිටියා ... 290 00:18:02,416 --> 00:18:05,541 මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි. මම සේවයට ප්‍රමාදයි. ආයුබෝවන්. 291 00:18:05,625 --> 00:18:07,000 - ආයුබෝවන්. - හොඳ ළමයා. 292 00:18:07,500 --> 00:18:08,750 පාපොච්චාරණය වෙත යන්න. 293 00:18:11,875 --> 00:18:15,541 ඉතින් අපි කොහොමද මේක කරන්නේ? මම දැන් ඔයාට අත්තිකාරමක් දෙන්නම්, ඔව්? 294 00:18:16,041 --> 00:18:18,375 කොච්චර හිතේ තිබ්බද? 295 00:18:20,083 --> 00:18:22,208 මම වෙළඳපොලේ විශේෂඥයෙක් නොවේ, නමුත්-- 296 00:18:22,291 --> 00:18:24,916 බලන්න, මෙය විකුණුම් මිලෙන් 10% කි. 297 00:18:29,375 --> 00:18:30,875 ලීටර් 300,000? 298 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 - ඔබ කියන්නේ එය මිලියන 3 ක් වටිනා බවයි? - එය අවම වශයෙන් මිලියන 3 ක් වත් වටිනවා. 299 00:18:36,375 --> 00:18:38,000 හොඳයි, එහෙනම් අපි සමරන්න ඕනේ. 300 00:18:38,500 --> 00:18:39,750 මම ඔයාව නටන්න ගන්නම්. 301 00:18:40,875 --> 00:18:42,208 ඔබ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්ද? 302 00:18:43,041 --> 00:18:44,000 විශිෂ්ටතම. 303 00:20:43,625 --> 00:20:46,666 ඔහු හැරී බැලූ විට විශාල වලසෙකු දකී. 304 00:20:46,750 --> 00:20:48,916 කලින් එකටත් වඩා ලොකුයි. 305 00:20:49,000 --> 00:20:50,708 - යෝධ සුදු වලසෙක්. - කොහෙත්ම නැහැ! 306 00:20:50,791 --> 00:20:54,541 ඔහු යනවා, "ඇත්ත කියන්න. ඔයා මෙහෙ ආවේ දඩයමකට නෙවෙයි නේද?" 307 00:20:56,375 --> 00:20:57,500 හේයි! 308 00:20:57,583 --> 00:20:59,375 ඔවුන් අපේ ගීතය වාදනය කළා, ඔබ ගියා. 309 00:21:01,791 --> 00:21:03,166 කට්ටිය, මේ ටෝනි. 310 00:21:03,875 --> 00:21:05,416 ටෝනි, බල්බෝ. 311 00:21:05,500 --> 00:21:07,458 බල්බෝ, ටෝනි. 312 00:21:07,541 --> 00:21:09,000 ආයුබෝවන්. මම පුටුවක් ගන්නම්. 313 00:21:09,083 --> 00:21:10,666 ටෝනි කලාකරුවෙකි. 314 00:21:11,416 --> 00:21:13,833 මෑතකදී මට හමු වූ කලාකරුවෙක්. 315 00:21:14,708 --> 00:21:16,125 ටෝනි බොරුකාරයෙක්. 316 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 ඔහ්, බොරුකාරයෙක්. 317 00:21:18,208 --> 00:21:19,041 වාව්. 318 00:21:19,125 --> 00:21:19,958 සහ... 319 00:21:20,041 --> 00:21:22,166 ඒ වගේම බැල්බෝ මට ස්වර්ණාභරණ ලබා දෙනවා. 320 00:21:22,250 --> 00:21:24,166 මාල, මුදු... 321 00:21:24,666 --> 00:21:27,375 ඔහු මට හොඳ මිලක් ලබා දෙයි. මම අහන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙන්ද කියලා. 322 00:21:29,208 --> 00:21:32,708 සහ අද රෑ, ඔබට මාලයක් හෝ මුදු තිබේද? 323 00:21:32,791 --> 00:21:34,791 මම මගේ පෙම්වතියට තෑග්ගක් දෙන්න කැමතියි. 324 00:21:34,875 --> 00:21:35,708 ඇත්තටම? 325 00:21:35,791 --> 00:21:39,500 හේයි, ක්‍රොකා, අද රාත්‍රියේ ගබඩාවේ ඇත්තේ කුමක්ද? අපට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් තිබේද? 326 00:21:39,583 --> 00:21:40,708 මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 327 00:21:47,458 --> 00:21:48,916 ක්‍රොකා මලල ක්‍රීඩකයෙක්, ඔබ දන්නවාද? 328 00:21:49,000 --> 00:21:50,833 ඔහු මිටිය විසිකරන්නෙක්. ඔබට එය කළ හැකිද? 329 00:21:52,833 --> 00:21:54,083 "මිටිය විසි කිරීම" යනු කුමක්ද? 330 00:21:57,000 --> 00:21:58,125 මෙතන. 331 00:21:58,208 --> 00:22:00,291 මට මේ දිලිසෙන දෙක ඉතුරු උනා. 332 00:22:06,833 --> 00:22:07,875 මම ඒ දෙන්නව අරන් යන්නම්. 333 00:22:07,958 --> 00:22:09,833 දැන් ඔබ එය තල්ලු කරනවා. 334 00:22:09,916 --> 00:22:12,833 ඒ දෙක වටිනවා... - මිලියන තුනක්. 335 00:22:12,916 --> 00:22:15,000 - මොකක්ද ගැටලුව? - ටෝනි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 336 00:22:15,083 --> 00:22:18,208 - ඒවා දස ගුණයක් වටිනවා. - මම කිව්වා මම දෙන්නම ගන්නවා කියලා. හරි හරී? 337 00:22:21,458 --> 00:22:23,833 ඔබ දන්නවා අපි කඩදාසි ගුවන් යානා හදනවා චෙක්පත් එක්ක නේද? 338 00:22:23,916 --> 00:22:26,000 - ඇත්තටම? - හෙට ඒවා සැබෑ මුදල් වලින් ලබා ගන්න. 339 00:22:26,083 --> 00:22:27,500 බලන්න මේක ගොන් වැඩක් ටෝනි. 340 00:22:27,583 --> 00:22:29,500 ඩොනාටා, විවේක ගන්න. ඒක මගේ සල්ලිත් නෙවෙයි. 341 00:22:29,583 --> 00:22:31,458 ඉදිරියට එන්න. අත්සන කෙසේ වෙතත්, 342 00:22:32,958 --> 00:22:34,375 නියම එක තරම්ම හොඳයි. 343 00:22:39,375 --> 00:22:41,041 හොඳයි, අපි එය ගන්නෙමු. 344 00:22:41,833 --> 00:22:43,208 නමුත් නිගමනයක් තිබේ. 345 00:22:43,708 --> 00:22:46,541 මම හරස්පද ප්‍රහේලිකාවක සිරවී සිටියෙමි එම වචනය මත සතියක් සඳහා. 346 00:22:46,625 --> 00:22:49,625 - මගුල එය කුමක්දැයි දනී, නමුත් මම එයට කැමතියි. - සහ "අනුකූලත්වය" යනු කුමක්ද? 347 00:22:54,750 --> 00:22:57,375 නිගමනය වන්නේ ඔබ අප සමඟ රැවටෙන්නේ නම්, 348 00:22:58,666 --> 00:23:00,500 රියදුරු හෙට වන විට බස්සනු ඇත. 349 00:23:00,583 --> 00:23:02,583 එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත ඔවුන් ඔහුට එසේ කියන්නේ ඇයි? 350 00:23:10,541 --> 00:23:11,833 නිගමනය පැහැදිලිය. 351 00:23:13,708 --> 00:23:14,958 මෙන්න තවත් විහිළුවක්. 352 00:23:15,583 --> 00:23:17,208 ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නවා ඇති. 353 00:23:17,708 --> 00:23:19,916 එක දන්නවද අප්‍රිකාවේ සෆාරි ගැන? 354 00:23:20,458 --> 00:23:21,666 මම ඔයාට කියන්න ඇති. 355 00:23:34,500 --> 00:23:36,333 ඉහළ සිට සඳ... 356 00:23:36,416 --> 00:23:37,291 හේයි. 357 00:23:38,250 --> 00:23:40,000 ඔවුන් චෙක්පත ගත්තා. 358 00:23:40,083 --> 00:23:42,208 ඒ වගේම ඔවුන් අපට මේ මුදල් තොගය දුන්නා. 359 00:23:42,916 --> 00:23:44,000 හොඳයි. 360 00:23:44,083 --> 00:23:46,000 ඔබ ආබාධිත වීමේ අවදානමක් ඇත. 361 00:23:46,083 --> 00:23:48,375 ඒ වෙනුවට, ඔබ මට උදේ ආහාරය මිලදී ගන්නවා. 362 00:23:49,166 --> 00:23:50,916 ඔව්, අපි ඔබට අපගේ hangout පෙන්වන්නම්. 363 00:23:51,000 --> 00:23:53,541 Balbo, Crocca, The Driver, සහ අනෙකුත්... 364 00:23:53,625 --> 00:23:55,750 සත්‍යය නම්, ඔවුන් කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි. 365 00:23:56,250 --> 00:23:59,333 ඒ අවුරුදුවල, රෝමයේ හැමෝම කල්ලි සාමාජිකයන්ගේ නම් දැන සිටියේය. 366 00:23:59,416 --> 00:24:01,333 මාර්සෙලෝ, ඔබ මට ස්පුමාවක් වත් කරනවාද? 367 00:24:01,416 --> 00:24:04,500 නමුත් ඔවුන් ගැන කියවීම ඔවුන් ඔබ ඉදිරියෙහි තිබීම වැනි දෙයක් නොවේ. 368 00:24:04,583 --> 00:24:05,625 ඔබ සැමවිටම තනිවම සෙල්ලම් කරන්න. 369 00:24:05,708 --> 00:24:07,875 මේවා කෑමටද, නැතිනම් ප්‍රදර්ශනයටද? 370 00:24:07,958 --> 00:24:09,416 අපිට තවත් විකට නළුවෙක් ඉන්නවා. 371 00:24:09,500 --> 00:24:11,541 බැල්බෝ, ඔබ ඒවා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? සර්කස් එකද? 372 00:24:11,625 --> 00:24:13,750 - ඔබට තටාකය සෙල්ලම් කළ හැකිද? - ඇත්තෙන්ම මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 373 00:24:15,416 --> 00:24:18,125 ස්ටුටි, බෝල රාක්ක කරන්න පෝල් නිව්මන් වෙනුවෙන් මෙතන. 374 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 ඔවුන් ඔබට ස්ටුටි කියන්නේ ඇයි? 375 00:24:21,708 --> 00:24:22,708 වෙන්න... 376 00:24:22,791 --> 00:24:24,666 ආ... වෙන්න... මොකද... 377 00:24:24,750 --> 00:24:26,916 මට ඒක තේරෙනවා. බෝල රැක් කරන්න. 378 00:24:28,583 --> 00:24:31,458 බලමු ඔයා හොඳද කියලා බුරුසුවක් සමඟ හෝ ඉඟියක් සමඟ. 379 00:24:35,083 --> 00:24:36,125 මගුලක්. 380 00:24:38,083 --> 00:24:39,708 - කලාකරුවෙක්? - ඔව්. 381 00:24:39,791 --> 00:24:41,750 තේරුම? ඩොනාටා පිටපත්? 382 00:24:41,833 --> 00:24:43,458 ඒ අය විතරක් නෙවෙයි. 383 00:24:43,541 --> 00:24:44,958 මමත් මගේ දේවල් කරන්නේ. 384 00:24:45,458 --> 00:24:47,000 මම බහුකාර්ය, බා. 385 00:24:47,541 --> 00:24:49,958 අනෙක් දවසේ, මගේ මිතුරා සහ මම අවි ගබඩාවකට පහර දුන්නා. 386 00:24:50,041 --> 00:24:51,791 ඔවුන් තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවා. 387 00:24:55,791 --> 00:24:56,875 ඒ ඔයාද? 388 00:24:57,750 --> 00:24:58,791 ඔව්. 389 00:24:58,875 --> 00:25:00,000 මිතුරෙකු සමඟ. 390 00:25:00,083 --> 00:25:02,250 අපි බැල්ලිගෙ පුතාල පස්සෙන් පන්නනව 391 00:25:02,333 --> 00:25:05,291 කවුද ඒ වැඩේ ඇදලා ගත්තේ දවස් ගානක් අපිත් එක්ක ඒක ක්ලියර් නොකර. 392 00:25:05,916 --> 00:25:06,916 මෙන්න ඔබ. 393 00:25:07,750 --> 00:25:10,958 - මම දැන් සේප්පුව ඇරියා, බල්බෝ. - ඔබට තුවක්කු අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද? 394 00:25:11,041 --> 00:25:14,041 - මම, හේතුවක් නැහැ. මගේ යාළුවෙක් කළා. - ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද? 395 00:25:18,041 --> 00:25:20,041 ලොකු තුවක්කු දේශපාලකයන්ට. 396 00:25:21,083 --> 00:25:22,875 එයා මට පිස්තෝල දෙකක් දාලා ගියා. 397 00:25:23,708 --> 00:25:25,458 මොන දේශපාලකයෝද? රතු හෝ කළු? 398 00:25:26,833 --> 00:25:27,666 රතු. 399 00:25:30,375 --> 00:25:32,041 ඔබට වර්ණය පවා වැරදියි. 400 00:25:32,125 --> 00:25:34,041 මම වර්ණ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 401 00:25:36,291 --> 00:25:37,833 මට හොඳින් ජීවත් වෙන්න උදවු කරන කෙනා වෙනුවෙන් මම ඉන්නවා. 402 00:25:40,333 --> 00:25:42,166 අපි යමු මේ විශිෂ්ට කෘති බලන්න. 403 00:25:52,375 --> 00:25:53,500 මෙතන ඉන්න. 404 00:26:23,875 --> 00:26:27,083 මෙතන ලස්සනයි. බීවර්ගේ ගුහාවක් වගේ. 405 00:26:27,166 --> 00:26:29,375 මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැනක්. 406 00:26:29,458 --> 00:26:32,958 මට ඉන්න හිටින්න තැනක් ඕන නෑ බා. මට චිත්‍රාගාරයක් අවශ්‍යයි. 407 00:26:33,041 --> 00:26:36,375 නියම චිත්‍රාගාරයක්, නිවැරදි ආලෝකය සහිත, අවකාශය, මේ ජරාව නොවේ. 408 00:26:36,458 --> 00:26:38,166 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇටලියර් ය. 409 00:26:40,000 --> 00:26:41,041 ඇටලියර් එකක්ද? 410 00:26:41,833 --> 00:26:44,208 ඒකත් මම සටහන් කරන්නම්. මම ඔයාට ආතල් කෙනෙක් හොයාගන්නම්. 411 00:26:44,291 --> 00:26:46,333 - ඇත්තටම? - ඔබටත් ජීවත් විය හැකි තැන. 412 00:26:46,416 --> 00:26:48,916 මට අත දෙන්න ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ නම්. 413 00:26:49,000 --> 00:26:51,125 මට ඇට්ලියර් එකකට දවසම තියෙනවා. 414 00:26:51,708 --> 00:26:52,833 - මේ... - ඔව්? 415 00:26:54,250 --> 00:26:55,458 මම ඒවා ඔබෙන් මිලදී ගන්නම්. 416 00:26:56,375 --> 00:26:57,708 අපි යමු, මයිකල්ඇන්ජලෝ. 417 00:27:11,166 --> 00:27:13,208 මෙන්න අපි. ඒක තමයි ඉස්සරහ දොර. 418 00:27:13,291 --> 00:27:14,791 - එම දෙය? - ඔව්. 419 00:27:14,875 --> 00:27:17,250 මෙය ගබඩාව විය අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරපු මිනිහෙක්ගේ. 420 00:27:17,333 --> 00:27:20,333 එවිට ඔහුට දීප්තිමත් අදහස ඇති විය මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු සමඟ කතා කිරීම, ඔබ දන්නවාද? 421 00:27:20,416 --> 00:27:22,833 ඔක්කොම මෙතන. යතුරු ලියනය, රූපවාහිනිය... 422 00:27:22,916 --> 00:27:25,041 ඒ සියල්ල විසි කරන්න. එය සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 423 00:27:25,125 --> 00:27:27,416 දොරටුව සවි කරන්න, පැල කිහිපයක්. 424 00:27:27,500 --> 00:27:29,750 ඔබට බල්ලෙකු ලබා ගත හැකිය, නිදාගන්න. 425 00:27:30,333 --> 00:27:31,166 සහ voilà. 426 00:27:33,208 --> 00:27:36,333 මෙහි ඇති ආලෝකය දෙස බලන්න. ඔබ ජීවත් වූ සොහොන් ගෙය මෙන් නොවේ. 427 00:27:37,583 --> 00:27:40,125 ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ? මේක ඇටලියර් එකක් විදියට කරයිද? 428 00:27:40,833 --> 00:27:43,583 එය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත. නමුත් මට එය දරාගත නොහැක. 429 00:27:44,083 --> 00:27:45,250 ඔබ ගෙවිය යුතු නැත. 430 00:27:45,750 --> 00:27:47,916 ඔබ කරන තාක් කල් අපට ඉඳහිට රැකියාවක්. 431 00:27:48,916 --> 00:27:50,000 මොන වගේ රැකියාවක්ද? 432 00:27:51,000 --> 00:27:52,333 කලාත්මක දේවල්. 433 00:27:52,958 --> 00:27:53,958 අඩු වැඩි වශයෙන්. 434 00:27:55,000 --> 00:27:57,333 මේවායින් අනුක්‍රමික අංක ගොනු කරන්න. කොහොමද දන්නවද? 435 00:27:57,833 --> 00:27:59,416 - ඇත්ත වශයෙන්. - හොඳයි. 436 00:28:01,041 --> 00:28:02,791 ඒ නිවසේ හිටපු හිමිකරුය. 437 00:28:03,291 --> 00:28:05,583 මටත් ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් අඩු කලාත්මක පැත්ත. 438 00:28:07,541 --> 00:28:10,583 - නැහැ, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා! - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 439 00:28:10,666 --> 00:28:12,500 මා ගත යුත්තේ කුමක්ද? ඔහුගේ කනද ඇසද? 440 00:28:12,583 --> 00:28:14,541 ඔබ තෝරාගන්න! කන්, ඇස... 441 00:28:14,625 --> 00:28:15,958 - ඇස. - ඇස ගන්න! 442 00:28:16,041 --> 00:28:18,416 - අනේ දෙවියනේ, නෑ! - මම ඔහුගේ මුඛය ගන්නම්, එවිට ඔහු වසා දමයි. 443 00:28:18,500 --> 00:28:20,833 - මම ඔබෙන් අයදිනවා, අනුකම්පා කරන්න. - ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න! 444 00:28:20,916 --> 00:28:23,458 - ඔහුගේ මුඛය විවෘත කරන්න. - කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න! 445 00:28:26,333 --> 00:28:28,041 කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා! 446 00:28:28,125 --> 00:28:31,291 මම විනිසුරුට කිසිවක් කීවේ නැත. මම විනිසුරුට කිසිවක් නොකියමි. 447 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 දයාව! 448 00:28:32,750 --> 00:28:35,166 කරුණාකර... 449 00:28:37,458 --> 00:28:38,291 හොඳයිද? 450 00:28:39,625 --> 00:28:40,541 සහ හොඳම කොටස? 451 00:28:43,083 --> 00:28:44,416 කතා කළේ නෑ කිව්වා. 452 00:28:46,083 --> 00:28:47,166 ඔහු කතා කළේ නැද්ද? 453 00:28:50,916 --> 00:28:53,708 - ඒක තමයි කිව්වේ. - නැහැ, ඔහු දැනටමත් ඔවුන්ට සියල්ල පවසා ඇත. 454 00:28:55,083 --> 00:28:57,000 - එහෙම නේද? - නෑ මම... 455 00:28:57,083 --> 00:28:58,250 හරි, පුංචි කැනරි? 456 00:28:58,833 --> 00:28:59,750 නෑ මම... 457 00:28:59,833 --> 00:29:02,041 - ඔබ දැනටමත් ගායනා කර තිබෙනවා නේද? - මම... 458 00:29:02,125 --> 00:29:04,291 ඔබ ගායනා කරනවාට අපි සවන් දෙමු! 459 00:29:04,375 --> 00:29:05,958 මම... 460 00:29:06,041 --> 00:29:07,000 "මම," මගේ බූරුවා! 461 00:29:12,500 --> 00:29:13,625 ඔහු නැවත ගායනා නොකරනු ඇත. 462 00:29:19,875 --> 00:29:21,708 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු දඩබ්බරයෙක් විය. 463 00:29:22,958 --> 00:29:25,083 මම පිරිසිදු කරන්න කෙනෙක් එවන්නම් ඒ නිසා ඔබට හෙට යන්න පුළුවන්. 464 00:29:54,083 --> 00:29:55,000 මෙතන. 465 00:29:56,500 --> 00:29:57,416 මෙය ඔබටය. 466 00:29:58,583 --> 00:29:59,916 මොඩිග්ලියානි සඳහා. 467 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 එකතුකරන්නෙකු එය මිලියන 8 කට මිලදී ගත්තේය. 468 00:30:03,416 --> 00:30:04,500 කුමක් ද? 469 00:30:04,583 --> 00:30:05,791 මම 30% ගන්නවා. 470 00:30:06,583 --> 00:30:09,583 ඒ නිසා මම මිලියන 2.4 ක් තබා ගත්තා, ඔබ වෙනුවෙන් මිලියන 5.6 ක් ඇත, 471 00:30:09,666 --> 00:30:12,291 මම ඔබට දැනටමත් ලබා දී ඇති 300,000 අඩු කරන්න. 472 00:30:16,291 --> 00:30:18,083 ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි. 473 00:30:18,166 --> 00:30:20,500 මේක ඔයාගේ දෙයක්. 474 00:30:20,583 --> 00:30:22,541 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් උපයා ගත හැක. 475 00:30:23,375 --> 00:30:25,791 - මම කුමක් කළ යුතුද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? තීන්ත. 476 00:30:26,375 --> 00:30:27,791 - පිටපත්? - පිටපත්, ඇත්තෙන්ම. 477 00:30:27,875 --> 00:30:31,208 ඔබට යමක් කළ හැකිය වෙන කෙනෙකුට ළං වෙන්නවත් බැහැ. 478 00:30:31,291 --> 00:30:34,666 නමුත් එය හොඳ වීමට ප්රමාණවත් නොවේ. කුමන ව්‍යාජ ඒවා සෑදිය යුතුද යන්න ඔබ දැනගත යුතුය. 479 00:30:36,916 --> 00:30:39,083 ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හදන්නේ මොන ව්‍යාජ ඒවාද කියලා. 480 00:30:39,583 --> 00:30:42,208 අපි සියල්ල තුළට යා යුතුයි 1900 ගණන්වල මුල් භාගයේදී, ටෝනි. 481 00:30:42,291 --> 00:30:44,416 - ඔබ කැමති එම ඩූඩල් වල. - ඒ කැසීම. 482 00:30:44,916 --> 00:30:48,666 අවසානයේ අවබෝධ කරගත් කෙනෙක් මම රෝමයේ හොඳම චිත්‍ර ශිල්පියායි 483 00:30:48,750 --> 00:30:51,333 ඔන්න ඒක. ජීවිතය වෙනස් වෙමින් පවතී, නැවත වරක්, ඔබ අවම වශයෙන් -- 484 00:30:51,416 --> 00:30:52,375 ඉතින්? 485 00:30:54,291 --> 00:30:56,041 මා සමඟ ව්‍යාපාරයකට යාමට අවශ්‍යද? 486 00:30:59,666 --> 00:31:01,166 මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද? 487 00:31:03,500 --> 00:31:04,875 හදවතින්ද? 488 00:31:06,541 --> 00:31:07,500 ඒකත්. 489 00:31:09,958 --> 00:31:11,250 ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 490 00:31:13,541 --> 00:31:15,500 - මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. - ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 491 00:31:16,458 --> 00:31:18,041 මම ඔයාට කිව්වා. මම කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ. 492 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 මටත් නෑ. 493 00:31:38,833 --> 00:31:42,916 මොනෙට්, බොකියෝනි, ඩි චිරිකෝ. ඔවුන් සියලු දෙනා. මට ඒවා සියල්ලම පින්තාරු කළ හැකිය. 494 00:31:43,000 --> 00:31:44,541 ඒක මගේ දෙයක්. 495 00:31:45,541 --> 00:31:47,916 ඒ සියල්ල. අපි මුළු ස්ථානයම පුරවන්නෙමු. 496 00:31:48,500 --> 00:31:51,750 අපි හැම චිත්‍රයක්ම ගන්නම් සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය නමුත් කිසිවෙකුට නැත. 497 00:31:56,166 --> 00:31:58,250 ඒ මාසවල හැම දෙයක්ම මට මතකයි. 498 00:31:58,791 --> 00:32:00,625 ඒ වගේම මට මතකයි සතුටින් හිටියා. 499 00:32:01,500 --> 00:32:02,875 සිවිලිම මත පාකට් ඇත. 500 00:32:02,958 --> 00:32:05,208 - අර තියෙන්නේ. - සිවිලිම මත පාකට් ද ඇත. 501 00:32:05,791 --> 00:32:06,750 සහ මේ 502 00:32:07,541 --> 00:32:10,625 අපේ... කාමරයයි. 503 00:32:12,125 --> 00:32:13,500 අපේ කාමරය? 504 00:32:15,791 --> 00:32:16,916 ඔයා ඒක කිව්වා. 505 00:32:19,875 --> 00:32:23,583 මගේ ජීවිතය එසේ වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි. 506 00:32:23,666 --> 00:32:25,291 එයා ඔයාට කිව්වද අපි පූජාසන කොල්ලෝ කියලා? 507 00:32:25,375 --> 00:32:27,375 - නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. - මට තවම අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ. 508 00:32:27,458 --> 00:32:29,291 - අපි තුන්දෙනාම හිටියා. - කොහෙත්ම නැහැ. 509 00:32:29,375 --> 00:32:31,041 ඔව්. ඊට පස්සේ මාව එලෙව්වා. 510 00:32:31,125 --> 00:32:33,583 ෆැබියෝන්ට කර්මාන්තශාලා රැකියාවක් ලැබුණා, දැන් එයා දේශපාලනයට ඇවිත්. 511 00:32:33,666 --> 00:32:36,750 - සහ විටෝරියෝ, ඔබටම බලන්න පුළුවන්. - ඔවුන් ඔහුව පන්නා දැමුවේ ඇයි? 512 00:32:36,833 --> 00:32:38,333 ඔබේ කේක් කන්න. 513 00:32:38,416 --> 00:32:41,416 මම දන්නවා. කුමන හේතුව ඔබට මා බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද? 514 00:32:41,500 --> 00:32:43,958 කොහොමහරි එයා එකතුවෙන් හොරකම් කළා. 515 00:32:44,041 --> 00:32:45,583 - තීන්ත බුරුසු මිලදී ගැනීමට. - ඔව්, නිසැකවම. 516 00:32:45,666 --> 00:32:47,416 ඔබ එකම ස්ථාවර එකකි. 517 00:32:47,500 --> 00:32:48,333 ස්ථාවරද? ඔහු? 518 00:32:48,416 --> 00:32:51,375 ඔහුට පැවිදි වීමට අවශ්‍ය නොවීය. ඔහු මුදල් ගැන සැලකිලිමත් විය. 519 00:32:51,458 --> 00:32:54,000 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක ඊට වඩා ගොඩක් සංකීර්ණයි. 520 00:32:54,083 --> 00:32:55,791 ඔබේ මව පවසන දේ ඇයට කියන්න. 521 00:32:55,875 --> 00:32:58,583 - පූජකයන් වඩාත් අලංකාරයි - - පූජකයන් කනවා! 522 00:32:58,666 --> 00:32:59,916 ඇය කියනවා පූජකයන් කනවා කියලා! 523 00:33:00,000 --> 00:33:01,458 ඔහු කියන දේ අහන්න එපා විටෝරියෝ. 524 00:33:01,541 --> 00:33:03,083 කමක් නැහැ. සහ? 525 00:33:04,916 --> 00:33:06,875 දුප්පත් පවුල, බලාපොරොත්තු කිහිපයක්. 526 00:33:06,958 --> 00:33:09,541 මෙය එකම මාර්ගය විය මට මගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට. 527 00:33:09,625 --> 00:33:10,458 ඉතින් මම මෙන්න. 528 00:33:10,541 --> 00:33:12,000 කොහොමහරි ඔයාගෙ අම්ම කිව්ව දේ හරි. 529 00:33:12,083 --> 00:33:14,458 එයා ලස්සනයි නේද? 530 00:33:14,541 --> 00:33:16,208 - ඔයාට ස්තූතියි. - සුපිරි අලංකාර. 531 00:33:19,250 --> 00:33:21,083 ඔයා දන්නවනේ ඔයාලා දෙන්නා ටිකක් එක වගේ. 532 00:33:21,166 --> 00:33:23,125 - ඇත්තටම? - ඔව්. 533 00:33:23,625 --> 00:33:26,125 - ඉතින් මමත් අලංකාරයි. - සුපිරි අලංකාර. 534 00:33:27,750 --> 00:33:30,083 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඒකමයි. 535 00:33:31,291 --> 00:33:34,375 ෆේබියෝන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. මහ බ්‍රහස්පතින්දා පූජාවට එන්න. 536 00:33:34,458 --> 00:33:35,333 ෂුවර්. 537 00:33:36,125 --> 00:33:38,541 මම ඩොනටාට කැමතියි, මාර්ගයෙන්. 538 00:33:39,375 --> 00:33:40,208 මටත්. 539 00:33:42,583 --> 00:33:45,541 දැන් ඔබ මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇති නිසා, කරුණාකර එය අවුල් නොකරන්න. 540 00:33:46,125 --> 00:33:47,500 හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා. 541 00:33:47,583 --> 00:33:49,250 මේ කාගේ මලකඩ බාල්දියද? 542 00:33:51,416 --> 00:33:53,375 තාත්තේ මම ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්. 543 00:33:53,458 --> 00:33:56,250 - හැමෝම ඒක මගේ කාර් එකට අරන් තියෙනවා. - Balbo, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 544 00:33:57,208 --> 00:33:59,416 මම පරක්කු බව මම දන්නවා, නමුත් මම කාර්යබහුලයි. 545 00:33:59,500 --> 00:34:02,125 එය ඔබට ගැලපෙන පරිදි, මම ඔබට ගෙනා දේ බලන්න. 546 00:34:02,208 --> 00:34:03,708 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 547 00:34:03,791 --> 00:34:05,875 මෙය කුමක් ද? Franca ගේ tiramisu? 548 00:34:09,333 --> 00:34:10,458 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. ඔබ? 549 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 - හොඳයි. - කවුද Franca? 550 00:34:25,083 --> 00:34:27,500 නමුත් සතුට පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ. 551 00:34:28,083 --> 00:34:29,541 එය කිසිසේත් ප්‍රමාණවත් නොවේ. 552 00:34:30,916 --> 00:34:33,541 ඒක මගේ වැරැද්ද. 553 00:34:35,250 --> 00:34:37,791 ඔබ කලාකරුවෙකු ලෙස හොඳ ආදායමක් ලබනවා නේද? 554 00:34:38,916 --> 00:34:40,500 ඉතා හොඳ මුදල්. 555 00:34:41,041 --> 00:34:42,833 - එය කොපමණ විය? - ඔයාගේ එකට වඩා අඩුයි. 556 00:34:42,916 --> 00:34:46,541 ඔව්? ඩොනටා දන්නවද ඔබ රාත්‍රියේ තනියම ක්ලබ් එකට යනවාද? 557 00:34:46,625 --> 00:34:47,708 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 558 00:34:47,791 --> 00:34:51,125 ඔබට කුඩා අභිරහසක් තබා ගත යුතුය. ඔබට සෑම දෙයක්ම කාන්තාවන්ට පැවසිය නොහැක. 559 00:34:51,666 --> 00:34:54,208 - අපි යමු. පිරිමි ළමයෙකුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. - WHO? 560 00:34:54,291 --> 00:34:55,166 කොල්ලෙක්. 561 00:34:56,375 --> 00:34:58,041 මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ? 562 00:35:07,958 --> 00:35:08,916 හේයි බා. 563 00:35:10,083 --> 00:35:11,458 මේ To... Toni? 564 00:35:12,125 --> 00:35:14,291 - හේයි. - සන්සිරෝ, ටෝනි. 565 00:35:15,041 --> 00:35:17,416 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටෝනි. - සතුට මගේ. 566 00:35:17,500 --> 00:35:19,250 ඔහු ගමන් කළ යුතුය. ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි. 567 00:35:19,333 --> 00:35:21,916 හරි හරී. අපි ඔහුට ළමා විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් කරමු. 568 00:35:23,708 --> 00:35:24,958 ඔහු විහිළු කිරීමට කැමතියි. 569 00:35:27,416 --> 00:35:29,750 ඔබ රේගු නිලධාරියෙක් නම්, ඔබ නතර කරන්නේ කවුද? මම හෝ ඔබ? 570 00:35:32,708 --> 00:35:33,958 - මම මාව නවත්වන්නම්. - හරියටම. 571 00:35:35,041 --> 00:35:36,208 ඔබ වැරදියි, හරිද? 572 00:35:37,500 --> 00:35:39,250 කරුණාව යනු බලවතුන්ගේ ආයුධයයි. 573 00:35:41,958 --> 00:35:44,000 ඔබේ සැබෑ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඔබ ළඟ තිබේද? 574 00:35:44,500 --> 00:35:45,500 අපි යමු. 575 00:35:47,875 --> 00:35:49,625 - යන්න. - ඔයා එන්නේ නැහැ, බා? 576 00:35:49,708 --> 00:35:51,541 නෑ මම නටන්න යනවා. 577 00:35:56,416 --> 00:36:02,583 දරන්නාගේ අත්සන අත්සන සත්‍යාපනය 578 00:36:12,666 --> 00:36:13,750 නිමයි! 579 00:36:17,916 --> 00:36:18,750 හේයි. 580 00:36:23,291 --> 00:36:24,750 ඔබේ නම දැන් එඩෝඩෝ. 581 00:36:30,250 --> 00:36:31,375 එය නිර්දෝෂී ය. 582 00:36:31,875 --> 00:36:33,541 හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි. 583 00:36:36,833 --> 00:36:38,708 ඉතින් බල්බෝ කියපු දේ ඇත්ත නේද? 584 00:36:40,583 --> 00:36:42,625 - මම ඔබට උදව්වක් ණයයි. - ඔව්. 585 00:36:43,458 --> 00:36:45,916 ඔබේ ලේන්සුවේ ගැටයක් බැඳ තබන්න ඒ නිසා ඔබ අමතක කරන්න එපා. 586 00:36:50,583 --> 00:36:52,500 ඇයි ඔවුන් ඔබට සන්සිරෝ කියන්නේ? 587 00:36:54,875 --> 00:36:56,291 මම කරුණු දෙකක් විශ්වාස කරමි. 588 00:36:57,916 --> 00:36:58,958 එකක් ඉන්ටර්. 589 00:37:01,708 --> 00:37:03,208 මමත් අන්තර් රසිකයෙක්. 590 00:37:09,666 --> 00:37:10,625 ඇල්ටොබෙලි? 591 00:37:13,458 --> 00:37:14,791 අධිතක්සේරු කර ඇත. 592 00:37:18,125 --> 00:37:19,000 ඔරියාලි? 593 00:37:19,541 --> 00:37:20,541 ඔරියාලි හොඳයි. 594 00:37:26,041 --> 00:37:27,083 බරේසි? 595 00:37:27,166 --> 00:37:28,458 එයා තමයි හොඳම. 596 00:37:33,250 --> 00:37:34,333 ඔයා තමයි මිනිහා, ටෝනි. 597 00:37:34,833 --> 00:37:36,333 පරිස්සමෙන් ඉන්න සන්සිරෝ. 598 00:37:37,166 --> 00:37:38,250 ඔයා තමයි මිනිහා. 599 00:37:39,791 --> 00:37:41,041 ඉන්ටර් යන්න! 600 00:37:41,125 --> 00:37:42,458 සෑම විටම. 601 00:38:18,625 --> 00:38:19,583 ෆැබියෝ! 602 00:38:21,208 --> 00:38:23,125 බලන්න මෙයා ආපු දේ. 603 00:38:29,250 --> 00:38:31,083 ඉතින් ඔබ ෆැසිස්ට්වාදීන් සමඟ ගැවසෙනවාද? 604 00:38:33,791 --> 00:38:35,500 කවුද ඔයාට ඔය මගුල කිව්වේ? 605 00:38:35,583 --> 00:38:37,375 මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න. 606 00:38:39,416 --> 00:38:43,041 බෝම්බ පිපිරවූ ෆැසිස්ට් ජඩයෝ කෝච්චිවල යන්නේ මිනිස්සු මරන්න විතරද? 607 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 මම කාත් එක්කවත් ගැවසෙන්නේ නැහැ. 608 00:38:44,916 --> 00:38:46,333 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 609 00:38:46,416 --> 00:38:48,333 ඔබ සමඟ දේශපාලනය කතා කිරීම තේරුමක් නැත. 610 00:38:48,416 --> 00:38:50,166 ඒයි, ඔයා එයාගේ කකුල් කඩන්නද හදන්නේ? 611 00:38:51,916 --> 00:38:52,958 මට කණගාටුයි. 612 00:38:53,041 --> 00:38:56,666 විටෝරියෝ මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා පොඩි යතුරු ලියන කඩයක්. 613 00:38:56,750 --> 00:38:57,666 ඒක ඇත්තද? 614 00:38:59,750 --> 00:39:01,416 අනික ඔයාට අපිටත් එකක් තියෙනවද? 615 00:39:03,625 --> 00:39:05,625 මට කැරකෙන හිසක් සහිත IBM එකක් තිබේ. 616 00:39:05,708 --> 00:39:07,875 R එක ටිකක් ඇලෙනවා, නමුත් ඒක රොකට් එකක්. 617 00:39:09,625 --> 00:39:11,125 එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න. 618 00:39:11,208 --> 00:39:14,875 හෙට දාන්න අළු ෆෝඩ් කඳේ. 619 00:39:14,958 --> 00:39:16,875 එය ඔබේ සාප්පුවෙන් පිටත නවතා ඇත. 620 00:39:18,041 --> 00:39:19,083 ප්‍රශ්නයක් නෑ ෆැබියෝ. 621 00:39:19,666 --> 00:39:20,583 ස්තුතියි. 622 00:39:25,333 --> 00:39:26,750 ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 623 00:39:26,833 --> 00:39:28,583 එයා අවුල්. 624 00:39:28,666 --> 00:39:30,000 මම ඒක කරන්නම්. 625 00:39:30,833 --> 00:39:32,875 මම කැමතියි ඔබ බම්ස්ගේ නියපොතු සෝදනවා ​​දකින්න. 626 00:39:33,500 --> 00:39:35,333 - හරි, මම යනවා. - මෝඩ ජරාවක් නැහැ, ෆැබියෝ. 627 00:39:35,416 --> 00:39:37,041 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 628 00:39:52,416 --> 00:39:55,208 ඔයා පරණ තාලේ කෙනෙක්. ඔබ සිතන්නේ පළතුරු ළමයින් සඳහා බවයි. 629 00:39:55,291 --> 00:39:57,166 මම ඔබට කියන්නේ, එය නොවේ. 630 00:39:57,666 --> 00:40:00,791 ස්ට්රෝබෙරි සහ ලෙමන් හොඳම, මාව විශ්වාස කරන්න. 631 00:40:01,583 --> 00:40:03,583 ඒ නිසා ඒවා කන්න. ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන? 632 00:40:04,500 --> 00:40:06,500 "තුෂ්ණිම්භූතයි, අවවාද කළා." 633 00:40:07,500 --> 00:40:08,750 විස්මයට පත් විය. 634 00:40:10,916 --> 00:40:13,291 මම එය දැනගත්තා. මෙම ලෙමන් සබන් රසයි. 635 00:40:13,375 --> 00:40:15,958 මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ? මම හිතුවේ ඔවුන් ඔබව කුලියට ගත්තා කියලා. 636 00:40:16,041 --> 00:40:18,583 - රස වැඩියි. - ඔහු ලෙමන් එනතුරු බලා සිටියේය. 637 00:40:18,666 --> 00:40:22,083 මෙම රැස්වීම මාස ගණනාවක් තිස්සේ සැලසුම් කර ඇත, සහ ඔබ එය ජෙලටෝ සඳහා පිඹිනවාද? 638 00:40:22,166 --> 00:40:23,333 ඔබ කුමක්ද, හත? 639 00:40:23,416 --> 00:40:24,666 එය විනාඩි දහයක් පමණි! 640 00:40:25,333 --> 00:40:26,500 විනාඩි දහයක්. 641 00:40:26,583 --> 00:40:29,166 ඔයා දන්නවද විනාඩි දහය මොකක්ද කියලා ඇතැම් පුද්ගලයන් සමඟ වියදම් කළ හැකිද? 642 00:40:29,250 --> 00:40:30,333 ඉන්න, මේ අහන්න. 643 00:40:30,416 --> 00:40:34,041 ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නායකයා, ගෞරවනීය ඇල්ඩෝ මෝරෝ, 644 00:40:34,125 --> 00:40:37,208 රෝමයේදී පැහැරගෙන ගොස් ඇත ත්‍රස්තවාදීන් කණ්ඩායමක් විසිනි. 645 00:40:37,291 --> 00:40:38,333 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 646 00:40:38,416 --> 00:40:39,333 සිද්ධිය... 647 00:40:39,416 --> 00:40:42,000 - ඔවුන් එය කළේ කෙසේද? - එය ඉහළට හරවන්න. 648 00:40:42,083 --> 00:40:44,958 ...එළියේ සිදු විය ඔහුගේ පාර්ලිමේන්තු නිවස. 649 00:40:45,041 --> 00:40:47,416 - ත්‍රස්තවාදීන් වෙඩි තැබුවා... - එන්න, අපි යමු. 650 00:40:47,500 --> 00:40:49,916 ... පරිවාර කණ්ඩායම සමඟ ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නායකයා. 651 00:40:50,000 --> 00:40:51,708 ඔවුන් ඔහුට බල කළා... 652 00:40:51,791 --> 00:40:55,083 මේ පැහැර ගැනීම ලොකු ආරංචියක්. 653 00:40:55,166 --> 00:40:57,583 ඒ මේ වගේ වෙලාවක ඔබ ආයෝජනය කළ යුතු බව. 654 00:40:58,083 --> 00:41:01,208 සහ මෙම ගොඩනැගිලි විශිෂ්ට අවස්ථාවක් වේ. 655 00:41:01,791 --> 00:41:02,791 මම හරිද? 656 00:41:02,875 --> 00:41:04,166 සෑම විටම, Zu Pippo. 657 00:41:04,250 --> 00:41:05,166 ඔව්. 658 00:41:09,125 --> 00:41:11,041 ඔබට අපට උදව් කළ හැකි බව බල්බෝ පවසයි 659 00:41:11,125 --> 00:41:14,125 ලේඛන සමඟ නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට සහ පැමිණීමට. 660 00:41:15,208 --> 00:41:17,166 - ඔබේ සේවයේ. - හොඳයි. 661 00:41:17,666 --> 00:41:19,791 වර්ජිනියා ඔබට ලබා දෙනු ඇත ඔබට අවශ්ය සියල්ල. 662 00:41:19,875 --> 00:41:22,166 - මේ චිත්‍ර ලස්සනයි. - මේක තමයි ඇවන්ගාඩ් එක. 663 00:41:22,250 --> 00:41:24,458 - වෙළෙඳපොළට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. - ඒ වගේම ඔවුන් හොඳින් විකුණනවා. 664 00:41:24,541 --> 00:41:26,166 මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 665 00:41:29,750 --> 00:41:30,958 මේ මගේ දේවල්. 666 00:41:31,833 --> 00:41:32,791 එය විකුණන්නේද? 667 00:41:32,875 --> 00:41:34,458 එසේම නොවේ. 668 00:41:35,041 --> 00:41:36,208 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වර්ජිනියා? 669 00:41:37,291 --> 00:41:38,291 ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? 670 00:41:39,000 --> 00:41:40,166 අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද? 671 00:41:41,458 --> 00:41:42,541 මම මේවා මිලදී ගන්නම්. 672 00:41:42,625 --> 00:41:43,958 ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක්? 673 00:41:44,458 --> 00:41:47,291 මට මිලක් නම් කරන්න බැහැ. ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම දැනටමත් ගෞරවයක්. 674 00:41:50,000 --> 00:41:53,041 - මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හරි කෙනා කියලා. - කුමක් සඳහා ද? 675 00:41:53,125 --> 00:41:55,625 මට ඔයාව පින්තාරු කරන්න ඕන මට විශේෂ දෙයක්. 676 00:41:55,708 --> 00:41:56,666 මට කෙසේ වෙතත්. 677 00:42:01,583 --> 00:42:02,708 නැපෝලියන්. 678 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 ගැලපෙන බව පෙනේ. 679 00:42:05,166 --> 00:42:07,000 - ඔබට එය කළ හැකිද? - මෙයා මෙතන? 680 00:42:07,083 --> 00:42:08,625 ඔබ වෙනස දන්නේ නැහැ. 681 00:42:09,125 --> 00:42:10,875 ඒ වගේම මම එය තෑග්ගක් වීමට කැමතියි. 682 00:42:14,541 --> 00:42:15,583 බල්බෝ. 683 00:42:16,833 --> 00:42:18,666 ඔබට ටෝනිගේ හැසිරීම පෙනෙනවාද? 684 00:42:19,500 --> 00:42:23,166 රෝමානුවන් ඔබ සැමටත් ඒවා තිබුණා නම් හොඳයි. නමුත් ඔබ හැම විටම කරන්නේ නැහැ. 685 00:42:23,833 --> 00:42:26,125 හා හොඳයි. ටිකක් ඉවසන්න වෙනවා. 686 00:42:26,208 --> 00:42:27,666 අපි රෝමානුවන් ... 687 00:42:28,541 --> 00:42:30,458 අපිට ඉතිහාසයක් නැහැ. අපි හුදෙක් improvise. 688 00:42:30,541 --> 00:42:32,416 නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. 689 00:42:33,166 --> 00:42:34,375 කටකතා පැතිරෙනවා. 690 00:42:34,458 --> 00:42:37,750 සමහර අය කියනවා, "බල්බෝ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි." 691 00:42:37,833 --> 00:42:39,875 "එයා නිතරම කතා කරනවා කතා කරනවා." 692 00:42:39,958 --> 00:42:42,208 ඇත්තටම? මේ අය කවුද? 693 00:42:42,291 --> 00:42:45,083 ඒ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි. ඒක තමයි කටකතා මෝල. 694 00:42:45,750 --> 00:42:47,916 කටකතා මෝල? හා හොඳයි. 695 00:42:48,000 --> 00:42:49,750 කටකතා හොල්මන් වගේ. 696 00:42:49,833 --> 00:42:51,833 ඔවුන් වටේ පාවෙනවා, නමුත් ඒවා විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 697 00:42:52,708 --> 00:42:53,958 මම යනවා. 698 00:42:55,166 --> 00:42:56,291 මම ස්ටුඩියෝවට යනවා. 699 00:42:56,958 --> 00:42:58,333 මම ඔබව දොර ළඟට ගෙන යන්නෙමි. 700 00:43:00,333 --> 00:43:02,083 මම ලියකියවිලි එනකම් ඉන්නම්, එහෙනම්? 701 00:43:02,166 --> 00:43:03,083 ඇත්ත වශයෙන්. 702 00:43:06,916 --> 00:43:08,833 ඔයාගේ මාමා ඔයාට කලින් උත්තර දෙන්න දුන්නේ නෑ. 703 00:43:09,583 --> 00:43:11,583 - මොකක්ද උත්තරේ? - සිතුවම් ගැන. 704 00:43:11,666 --> 00:43:13,375 - ඔබේ සිතුවම්? - ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? 705 00:43:13,875 --> 00:43:15,500 බලන්න, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, 706 00:43:15,583 --> 00:43:17,958 නමුත් අනෙකුත් පිටපත් හා සසඳන විට 707 00:43:18,041 --> 00:43:20,416 ඔබේ වඩා සැබෑ, වඩා ලස්සන බව පෙනේ. 708 00:43:22,166 --> 00:43:24,500 නමුත් නැවතත්, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, ඒ නිසා මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 709 00:43:25,666 --> 00:43:27,875 ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම්, ඔබ විශේෂඥයෙක්. 710 00:43:29,916 --> 00:43:31,166 ඔබ ප්‍රතිමූර්තියකට කැමතිද? 711 00:43:33,791 --> 00:43:34,625 ආයුබෝවන්. 712 00:43:46,250 --> 00:43:50,458 දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නා විට වේලාව 12:50 ට පමණ විය ප්‍රවෘත්ති කාමරයට ආවා. 713 00:43:50,541 --> 00:43:51,791 හඬක් කිව්වා, 714 00:43:51,875 --> 00:43:55,208 "Teulada හරහා දුරකථන කුටියක, Piazzale Clodio හි කෙළවරේ, 715 00:43:55,291 --> 00:43:57,333 රතු බ්‍රිගේඩ්ස් පත්‍රිකාවක් ඇත." 716 00:43:57,416 --> 00:44:03,083 පත්‍රිකා ටයිප් කර ලකුණු කර ඇත සුපුරුදු පහේ තරුව සමඟ 717 00:44:03,166 --> 00:44:06,750 විටටෝරියෝ මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා කුඩා යතුරු ලියන කඩයක්. 718 00:44:06,833 --> 00:44:11,000 මට කැරකෙන හිසක් සහිත IBM එකක් තිබේ. R එක ටිකක් ඇලෙනවා, නමුත් ඒක රොකට් එකක්. 719 00:44:11,083 --> 00:44:13,291 රතු බලකායෙන් දෙවන පණිවිඩයක් 720 00:44:13,375 --> 00:44:16,416 රෝමය, මිලාන්, ටියුරින් සහ ජෙනෝවාහි දක්නට ලැබේ 721 00:44:16,500 --> 00:44:18,375 විමර්ශකයින් විසින් සත්‍ය ලෙස සලකනු ලැබේ. 722 00:44:18,458 --> 00:44:22,375 ගෞරවනීය ඇල්ඩෝ මොරෝ වෙනුවෙන් අපි යාඥා කරමු. 723 00:44:22,458 --> 00:44:24,541 පාප්තුමාට මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය සාම්ප්රදායික ... 724 00:44:24,625 --> 00:44:28,125 අද සවස, රතු බළකාය පත්‍රිකාවක් නිකුත් කළේය, 725 00:44:28,208 --> 00:44:29,875 ඔවුන්ගේ මාලාවේ හයවන, 726 00:44:29,958 --> 00:44:32,500 පැහැර ගැනීම ගැන ගෞරවනීය ඇල්ඩෝ මෝරෝගේ 727 00:44:32,583 --> 00:44:36,500 පත්‍රිකාව, ස්වරූපයෙන් සමානයි පෙර ඒවාට, 728 00:44:36,583 --> 00:44:41,208 ඊනියා බව සඳහන් කරයි "මොරෝගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම" අවසන් විය. 729 00:44:41,291 --> 00:44:45,916 එය වරදකරුගේ තීන්දුවක් ගැන සඳහන් කරයි සහ මරණ දණ්ඩනය 730 00:44:46,500 --> 00:44:51,250 ...ඒක භයානක කුරුසයක්, පෙට්ටියේ මැද දෙසට ආපසු රැලි වීම, 731 00:44:51,333 --> 00:44:53,166 ඔරියාලි හොඳින් ස්ථානගතව සිටි තැන. 732 00:44:53,250 --> 00:44:56,750 කොලෝවාටි, වේගයෙන් එනවා, එහි ගොස් බාධා කිරීමට සමත් විය, 733 00:44:56,833 --> 00:44:58,333 එය කොනකට යවයි. 734 00:44:58,416 --> 00:45:02,041 විනාඩි අටක් ගත වී ඇත දෙවන අර්ධයේ ආරම්භයේ සිට. 735 00:45:02,125 --> 00:45:04,375 සුපිරි දෙවන භාගය... 736 00:45:06,000 --> 00:45:07,375 - හායි. - හායි. 737 00:45:09,458 --> 00:45:12,083 - එය නියමිත කාලය කවදාද? - දින දහයකින් පමණ. 738 00:45:12,750 --> 00:45:15,916 රාමුවේ වයසට යාමත් සමඟ. ඔබට එය කළ හැකිද? 739 00:45:17,125 --> 00:45:20,041 ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. ගෝගුයින් පයි ලෙස පහසුය. 740 00:45:21,291 --> 00:45:22,416 මෙය කාටද? 741 00:45:23,041 --> 00:45:24,250 එය මිතුරෙකු සඳහා ය. 742 00:45:24,333 --> 00:45:25,750 ඔවුන් අපට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 743 00:45:26,250 --> 00:45:27,833 අපිට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැහැ. 744 00:45:28,500 --> 00:45:31,125 එහෙනම් මුලින්ම Gauguin කරන්න මොකද අපි ඒකට ගෙවනවා. 745 00:45:32,541 --> 00:45:33,750 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 746 00:45:47,875 --> 00:45:49,416 මොකක්ද... ඒයි. 747 00:45:51,500 --> 00:45:52,375 මෙය නරක කාලයක්ද? 748 00:45:55,958 --> 00:45:57,250 - මම කරන්නද? - ෂුවර්. 749 00:46:01,000 --> 00:46:03,541 මෙන්න Zu Pippo වෙතින් ලියකියවිලි. 750 00:46:16,125 --> 00:46:17,208 මෙතන හරිද? 751 00:46:19,083 --> 00:46:21,458 - ඔයාට ඕන උනේ මගේ පෝට්රේට් එක කරන්න. - ඔබේ ප්රතිමූර්තිය, නිසැකවම. 752 00:46:21,541 --> 00:46:23,791 - මෙහි ආලෝකය හොඳින්ද? - එය අනර්ඝයි. 753 00:46:24,291 --> 00:46:26,833 ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. ඔබ සුවපහසු විය යුතුය. 754 00:46:26,916 --> 00:46:29,916 මම මගේ ජැකට් එක ගලවන්නම්. මම වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත. 755 00:46:47,500 --> 00:46:51,416 - ඔබ එතරම් සුවපහසු නොවේ, නේද? - නැහැ, මට තවම සුවපහසු නැහැ. 756 00:46:51,500 --> 00:46:53,708 එහෙනම් සපත්තු ගලවන්න. 757 00:47:03,750 --> 00:47:04,583 දැන් මම. 758 00:47:07,250 --> 00:47:08,208 ඒක හොඳයි. 759 00:47:19,583 --> 00:47:20,416 හේයි. 760 00:47:23,000 --> 00:47:24,916 ඔයා ඇත්තටම මගේ පෝට්රේට් කරනවද? 761 00:47:25,833 --> 00:47:27,083 - මම? - ඔව්. 762 00:47:30,500 --> 00:47:32,083 අපි පසුව පෝට්රේට් කරමු. 763 00:47:32,916 --> 00:47:34,333 මම මේ ආලෝකයට කැමතියි. 764 00:47:46,208 --> 00:47:47,750 කවුද ඒ මගුල? 765 00:47:50,083 --> 00:47:51,291 එයාලා ඔයාව හොයනවා. 766 00:47:52,000 --> 00:47:53,375 එයාලා හැමදාම මාව හොයනවා. 767 00:47:55,833 --> 00:47:58,000 - හේයි! - ඉක්මන් කරන්න. අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ. 768 00:48:06,875 --> 00:48:08,625 ටේලර්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 769 00:48:10,000 --> 00:48:12,208 - ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? - කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ? 770 00:48:12,750 --> 00:48:13,916 ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය යුතුය. 771 00:48:15,083 --> 00:48:16,625 - එහෙනම් අපි යමු එයාව හම්බවෙන්න. - හේයි. 772 00:48:18,750 --> 00:48:20,458 පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. 773 00:48:21,125 --> 00:48:23,375 මුන් තමයි නියම නරක මිනිස්සු මේ සියල්ල තුළ. 774 00:48:47,708 --> 00:48:49,000 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ටෝනි. 775 00:48:50,500 --> 00:48:51,541 සුභ සන්ද්යාවක්. 776 00:48:52,750 --> 00:48:54,875 ඒ කලිසම එක සයිස් එක වැඩියි. 777 00:48:56,166 --> 00:48:57,791 මම හිතුවේ ඒවා විලාසිතාවක් කියලා. 778 00:48:59,708 --> 00:49:01,000 ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 779 00:49:02,958 --> 00:49:05,708 ටෝනි, අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි, සහ එය ඉතා හදිසි වේ. 780 00:49:06,208 --> 00:49:09,000 අපිට ඕන බොරු ප්‍රකාශයක් රතු බලකායෙන්. 781 00:49:11,000 --> 00:49:12,166 බොරු ප්‍රකාශයක්? 782 00:49:12,250 --> 00:49:15,166 එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සමාන ය ඔවුන් අපට සොයා දෙන සැබෑ අයට 783 00:49:15,250 --> 00:49:18,000 දුරකථන කුටිවල හෝ කුණු කූඩවල. 784 00:49:18,500 --> 00:49:20,375 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද? 785 00:49:21,333 --> 00:49:22,333 මම එසේ සිතනවා. 786 00:49:24,916 --> 00:49:25,916 ඔයා හිතන්න? 787 00:49:27,875 --> 00:49:28,958 මම එය සමාන කරන්නම්. 788 00:49:30,125 --> 00:49:31,125 හොඳයි. 789 00:49:32,083 --> 00:49:35,041 මේවා ප්‍රකාශවල පිටපත් දැනට නිකුත් කර ඇති බව. 790 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 මේ එහි කිව යුතු දේ පිළිබඳ කෙටුම්පතකි. 791 00:49:40,833 --> 00:49:43,333 වැදගත්ම දෙය නම් එය පැවසිය යුතුය ජනාධිපතිතුමා මැරිලා කියලා. 792 00:49:43,416 --> 00:49:45,333 ඉතුරු ටික හදාගන්න පුළුවන්. 793 00:49:45,416 --> 00:49:46,500 ඒ වගේම මේක... 794 00:49:48,208 --> 00:49:49,708 ඔයා මට කලින් ගෙවනවද? 795 00:49:49,791 --> 00:49:52,083 ... තරුව වටා ඇති කවය මැනීමට. 796 00:49:52,166 --> 00:49:55,000 එහෙම කියන්න පුළුවන් ප්‍රකාශය සැබෑ හෝ ව්‍යාජ නම්. 797 00:49:55,500 --> 00:49:56,333 හරි හරී? 798 00:49:59,666 --> 00:50:01,208 සහ මම මෙය කළ යුත්තේ ඇයි? 799 00:50:01,291 --> 00:50:03,916 මොකද අපිට ඉතිරි කරන්න වෙනවා ජනාධිපතිවරයාගේ ජීවිතය. 800 00:50:04,000 --> 00:50:05,333 ඒක පැහැදිලියි නේද? 801 00:50:06,500 --> 00:50:07,416 ඇත්ත වශයෙන්. 802 00:50:08,833 --> 00:50:12,333 අවසාන ප්‍රකාශය අංක හය විය. ඔබේ අංක හත විය යුතුය. 803 00:50:12,416 --> 00:50:13,541 අමතක කරන්න එපා. 804 00:50:15,875 --> 00:50:17,000 "විලාසිතාගත." 805 00:50:18,791 --> 00:50:19,750 විහිලු මිනිහා. 806 00:51:07,083 --> 00:51:10,333 අපි හරියටම ඩචෙසා විලට ඉහළින් සිටිමු, 807 00:51:10,416 --> 00:51:14,333 රතු බළකාය පැවසූ ස්ථානය, ප්රකාශය අංක හත,හි 808 00:51:14,416 --> 00:51:18,166 ඇල්ඩෝ මොරෝගේ සිරුර සොයාගනු ඇත. 809 00:51:18,250 --> 00:51:19,916 අද උදෑසන සිට, 810 00:51:20,000 --> 00:51:24,083 ගිනි නිවන භටයින්, පොලිසිය සහ කැරබිනියරි කිසිවක් සොයාගෙන නැත. 811 00:51:24,166 --> 00:51:25,208 මොනතරම් විශිෂ්ට නිර්මාණයක්ද? 812 00:51:25,291 --> 00:51:28,333 ඉඟි සිය ගණනක් ළඟා වෙමින් තිබේ පොලිසිය, carabinieri, 813 00:51:28,416 --> 00:51:30,708 සහ මූල්‍ය පොලිසිය, ප්‍රදේශය සොයන අය... 814 00:51:30,791 --> 00:51:31,833 මම නිකමට කියන්නේ. 815 00:51:31,916 --> 00:51:32,958 ...අඟලෙන් අඟල්. 816 00:51:33,041 --> 00:51:35,500 අපි 15 වෙනිදා දෙනවා කිව්වොත්, 817 00:51:36,125 --> 00:51:37,791 එහෙනම් 15 වෙනිදා වෙන්න ඕන ටෝනි. 818 00:51:37,875 --> 00:51:39,666 අනික මම බූරුවෙක් හදාගන්න හදන්නෙ නෑ 819 00:51:39,750 --> 00:51:41,833 ඔබට පින්තාරු කිරීමට ඇති නිසා නැපෝලියන් කියලා. 820 00:51:41,916 --> 00:51:43,916 ඔබ සවන් දෙනවාද, නැත්නම් මම මටම කතා කරනවාද? 821 00:51:45,125 --> 00:51:46,958 ...Duchessa විල ප්රදේශයේ, 822 00:51:47,041 --> 00:51:50,041 අධිකාරීන් සහ විමර්ශකයින් ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය පිහිටුවා ඇත... 823 00:51:50,125 --> 00:51:51,958 ආදිපාද විල ඔබේ උපන් ගමට ආසන්න නොවේද? 824 00:51:52,041 --> 00:51:53,750 ඔව්. ඒක මගේ උපන් ගම ළඟ. 825 00:51:54,875 --> 00:51:57,208 - ඔබ පිටතට යනවාද? - මම විටෝරියෝ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා. 826 00:51:57,291 --> 00:51:59,666 - Gauguin ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය 15 වෙනිදා සූදානම් වනු ඇත. 827 00:51:59,750 --> 00:52:01,958 අද රෑට ඇඳගන්න. මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. 828 00:52:02,041 --> 00:52:06,250 විශේෂිත කිමිදුම්කරුවන් කිමිදීමක් සිදු කර ඇත පහළ ජල ස්ථරයට. 829 00:52:11,125 --> 00:52:14,041 මම ඔබව ෆොයි ග්‍රාස් සඳහා රැගෙන යන්නෙමි, ඔබ සුප් බොනවාද, විටෝරියෝ? 830 00:52:14,791 --> 00:52:17,708 Foie gras සහ caviar ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි. 831 00:52:21,000 --> 00:52:22,583 ඔබ ජීවිතය විඳින්න දන්නේ නැහැ. 832 00:52:25,250 --> 00:52:26,666 කෝ ඔයාගේ කොලර් එක? 833 00:52:27,166 --> 00:52:29,083 ඔබේ කොලරය අවශ්‍ය නොවේද? 834 00:52:30,250 --> 00:52:31,666 නැත, එය අනිවාර්ය නොවේ. 835 00:52:31,750 --> 00:52:34,291 පල්ලියේ නීති "වටිනා ඇඳුම" සඳහා අමතන්න. 836 00:52:35,833 --> 00:52:39,791 නමුත් මට තේරෙනවා රෝමයට තියෙනවා කියලා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ඉතා වෙනස් අදහසක්. 837 00:52:41,125 --> 00:52:42,333 මොකක්ද අවුල, විටෝ? 838 00:52:45,208 --> 00:52:49,291 නික්ම යන බිෂොප්තුමා මගේ නම ඉදිරිපත් කළා මාව monsignor කෙනෙක් කරන්න. 839 00:52:50,625 --> 00:52:52,541 නමුත් ඒ වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකුට ගියා. 840 00:52:53,125 --> 00:52:55,541 යාළුවො ගොඩක් ඉන්න කෙනෙක් වතිකානුවේ. 841 00:52:56,250 --> 00:52:59,000 ඉතින් සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු මට වඩා වටිනවා. 842 00:53:00,916 --> 00:53:02,416 අනික මම මෙතන හිරවෙලා. 843 00:53:03,083 --> 00:53:06,291 ඔයා කොහේ හිටියත් හොඳින්. මාව විශ්වාස කරන්න, කරදර වෙන්න එපා. 844 00:53:06,958 --> 00:53:08,541 ඔබ කරදර සඳහා කැපවී නැත. 845 00:53:10,833 --> 00:53:13,833 ඔවුන් ඔබට ලබා දුන් ඇඳ ගැන සිතන්න ඔබ monsignor බවට පත් වූවා නම්. 846 00:53:15,750 --> 00:53:18,625 කොහොමහරි ඔයා හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ. මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 847 00:53:20,625 --> 00:53:22,208 මම වැඩ කරන්නේ පොදු යහපත වෙනුවෙන්. 848 00:53:24,041 --> 00:53:25,500 මම ගෙවන්නම්. මට දුවන්න තියෙනවා. 849 00:53:26,000 --> 00:53:28,333 - හමුවෙමු, විටෝ. ප්රවේසම් වන්න. - ඔයා යනවාද? 850 00:54:47,041 --> 00:54:48,958 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 851 00:54:49,041 --> 00:54:50,541 මම නටන්න ආවා. කමක් නැද්ද? 852 00:54:50,625 --> 00:54:52,541 මෙතන නටන්න එන්න බෑ. 853 00:54:53,166 --> 00:54:54,541 ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා. 854 00:54:54,625 --> 00:54:55,875 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 855 00:54:57,125 --> 00:54:58,541 ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද? 856 00:54:59,458 --> 00:55:03,375 එයාගෙ හැටි එහෙමයි. එයා ළමයෙක් වගේ. ඔහුට තමාව පාලනය කර ගත නොහැක. 857 00:55:03,458 --> 00:55:05,250 ඔහු ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමතියි. 858 00:55:08,708 --> 00:55:11,208 දිනක් එය රන්වන් ය, ඊළඟට එය brunette වේ. 859 00:55:12,125 --> 00:55:13,458 එක දවසක් එක්ක මගුලට. 860 00:55:16,208 --> 00:55:18,333 ඔවුන් තම ස්ථානය දන්නා තාක් කල්. 861 00:55:18,958 --> 00:55:20,208 ඔබ සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්. 862 00:55:56,375 --> 00:55:57,791 මේ අය කවුද? 863 00:55:58,291 --> 00:56:00,291 ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? හේයි. 864 00:56:00,375 --> 00:56:01,416 මෙතන ඉන්න. 865 00:56:09,083 --> 00:56:09,916 වඩා හොඳද? 866 00:56:10,000 --> 00:56:11,750 මේකත් විලාසිතාවක්ද? 867 00:56:11,833 --> 00:56:13,750 ඔයා මට කියන්න ආවා නම් මම හොඳ වැඩක් කළා, 868 00:56:13,833 --> 00:56:15,666 ඔබට නැවත ඇඳට යා හැකිය. මම දැනටමත් දන්නවා. 869 00:56:16,250 --> 00:56:17,500 මට ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්. 870 00:56:17,583 --> 00:56:18,916 විශිෂ්ට කාර්යයක්. 871 00:56:19,708 --> 00:56:22,875 - අපට ඔබෙන් තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි. - කුමක් ද? තවත් ප්‍රකාශයක්? 872 00:56:22,958 --> 00:56:26,666 අපි රතු බළකායට දැනුම් දිය යුතුයි ගොඩක් සල්ලි ගන්න පුළුවන් කියලා 873 00:56:26,750 --> 00:56:28,833 ජනාධිපතිවරයාගේ ජීවිතය වෙනුවට. 874 00:56:28,916 --> 00:56:31,791 පාප්තුමාම තමයි සල්ලි එකතු කරන්නේ. 875 00:56:31,875 --> 00:56:32,916 පාප්තුමාද? 876 00:56:33,750 --> 00:56:34,958 කොපමණ මුදලක්ද? 877 00:56:36,416 --> 00:56:37,541 බිලියන දහයයි. 878 00:56:38,916 --> 00:56:39,833 බිලියන දහයක්? 879 00:56:40,833 --> 00:56:43,166 ඔබේ මිතුරාට ඔහුව බේරා ගත හැකි බව පවසන්න. 880 00:56:43,250 --> 00:56:46,041 ඔවුන් සියල්ලන්ටම තමන්ව බේරා ගත හැකි බව සහ මුදල් ගන්න. 881 00:56:47,916 --> 00:56:50,916 ඩොනාටාට මගේ සමාව දෙන්න ඇගේ කාලය ගත කිරීම සඳහා. 882 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 තත්පරයක් සවන් දෙන්න. 883 00:56:53,250 --> 00:56:55,250 කවුද ඔයාට මේ හැමදේම කියන්නේ? 884 00:56:55,750 --> 00:56:58,333 මගේ පෙම්වතියගේ නම, රතු බළකායේ මගේ මිතුරා? 885 00:56:58,833 --> 00:57:00,250 මම කියන විදියට කරන්න ටෝනි. 886 00:57:00,750 --> 00:57:03,541 ඇත්තද ඔවුන් ඉක්මනින් සොයා ගනීවි ජනාධිපතිවරයා පවත්වන්නේ කොහේද? 887 00:57:03,625 --> 00:57:04,666 දවස් ගානක්. 888 00:57:04,750 --> 00:57:07,416 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට රතු බලකායට? 889 00:57:08,000 --> 00:57:09,833 ඔබට ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද? 890 00:57:24,541 --> 00:57:26,791 ඩෝනා? හේයි. 891 00:57:27,291 --> 00:57:31,083 මට ඔයා හෙට විටෝරියෝට කතා කරන්න ඕනේ. නමුත් ගැලරියෙන්. 892 00:57:31,166 --> 00:57:32,333 එය වැදගත්. 893 00:57:32,833 --> 00:57:33,916 ඔයා ඒක කරනවද? 894 00:57:37,333 --> 00:57:38,541 මොකක් ද වැරැද්ද? 895 00:57:38,625 --> 00:57:41,375 එයාලා දැන් අපේ ගෙදර එනවා නේද? ඒ කවුද? 896 00:57:41,875 --> 00:57:43,875 - අපි ඇඳට යමු. - නැහැ, අපි නිදාගන්නේ නැහැ. 897 00:57:43,958 --> 00:57:45,833 - ඩෝනා! - ඒ කවුද, ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 898 00:57:45,916 --> 00:57:48,250 මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා එය මගේම යහපත සඳහා වීම ගැන. 899 00:57:48,333 --> 00:57:50,791 මම මේ ලෝකයට සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා ඔබ නොමැතිව වසර 20 ක්. 900 00:57:50,875 --> 00:57:54,000 මට කවදාවත් තුවාල වෙලා නැහැ. මට කියන්න පුළුවන් ජරාව කවදාද කියලා. 901 00:57:54,083 --> 00:57:56,333 - හරි, මට තේරුණා. - නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ටෝනි! 902 00:57:57,541 --> 00:58:00,791 මොකද ඔයාට කරදරයක් උනොත් මටත් එහෙමයි. 903 00:58:01,833 --> 00:58:04,541 අද රෑ ඔබට සෝපාවේ නිදාගන්න පුළුවන්. 904 00:58:25,000 --> 00:58:26,541 මම ඉස්සරහට යනවා. 905 00:58:27,291 --> 00:58:29,166 ඔබට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 906 00:58:30,291 --> 00:58:33,250 පාප් වහන්සේ බිලියන දහයක් සූදානම් කර ඇත. රජය සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ. 907 00:58:33,750 --> 00:58:37,541 - අහන්න, ඔබ ඩේසි මල් ඉහළට තල්ලු කිරීම අවසන් වනු ඇත. - අපි කෙලවර වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 908 00:58:40,666 --> 00:58:41,958 ඔබ කතා කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? 909 00:58:42,041 --> 00:58:45,083 ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි. මම එක පාරක් උදව්වක් කරපු කොල්ලෙක්. 910 00:58:45,583 --> 00:58:47,458 මෝරෝ ජීවතුන් අතර සිටින බවට පාප්තුමාට සාක්ෂි අවශ්‍යයි. 911 00:58:47,541 --> 00:58:50,833 එවිට ඔහු ඔබට ගමන් මල්ල ලබා දෙනු ඇත මුදල් සමඟ, ඔබ ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත. 912 00:58:56,500 --> 00:58:57,708 මම ඔබට දන්වන්නම්. 913 00:58:58,541 --> 00:59:00,041 - ආයුබෝවන්. - ප්රවේසම් වන්න. 914 00:59:53,208 --> 00:59:54,375 හේයි! 915 00:59:55,583 --> 00:59:56,500 හේයි! 916 01:00:01,875 --> 01:00:02,958 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 917 01:00:03,041 --> 01:00:04,958 එන්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 918 01:00:12,291 --> 01:00:13,541 මෙය තුන්වන රාක්කයයි. 919 01:00:13,625 --> 01:00:14,916 ඔයා මෙතනට එන්න. 920 01:00:15,416 --> 01:00:19,291 ඔයා මේ කඩමාලු මාරු කරන්න, සූට්කේස් එක මෙතන දාලා යන්න. 921 01:00:20,833 --> 01:00:22,791 මෙහි කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත. 922 01:00:23,666 --> 01:00:26,333 මෙය සාක්ෂියකි මෝරෝ දැනටත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා. 923 01:00:28,625 --> 01:00:30,041 එයා අද පත්තරේ අතේ තියාගෙන ඉන්නවා. 924 01:00:30,125 --> 01:00:31,000 රතු බළකාය 925 01:00:33,583 --> 01:00:35,208 Fabio, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 926 01:00:35,708 --> 01:00:38,625 සියල්ල අතහැර දමා යන්න. අපි මගුල අයින් කරමු. 927 01:00:38,708 --> 01:00:41,083 තවත් කොමිස් නැත. තවත් ෆැසිස්ට්වාදීන් නැත. අපි යමු. 928 01:00:42,666 --> 01:00:43,666 ටෝනි, 929 01:00:44,625 --> 01:00:46,041 ඔයා මේකට වැටුනේ අහම්බෙන්. 930 01:00:47,750 --> 01:00:50,291 මම හරියටම ඉන්න ඕන තැන. 931 01:01:18,708 --> 01:01:20,041 විෂය මගේ ගිනි රේඛාවේ ඇත. 932 01:01:22,916 --> 01:01:25,250 ක්‍රියාමාර්ගයක් නැහැ හුවමාරුව සිදු කරන තුරු. 933 01:01:28,458 --> 01:01:30,666 පූජකයා මෙහි සිටී. ඔවුන් කතා කරනවා. 934 01:01:32,083 --> 01:01:33,666 මයික්‍රෆෝනය සමීපයට ගෙන යන්න. 935 01:01:37,958 --> 01:01:41,708 මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඩැෆල් බෑගයක් ඇති පිරිමි ළමයෙක්, නමුත් මම ඔබට මෝරෝගේ පින්තූර ගෙනාවා. 936 01:01:42,333 --> 01:01:43,291 සහ මුදල්? 937 01:01:43,375 --> 01:01:45,708 ශුද්ධ වූ පියාණන් වහන්සේ ඉවසා ඇත පැය ගණන් නිමක් නැති වධහිංසා, 938 01:01:45,791 --> 01:01:48,708 නමුත් අවසානයේ තීරණය විය හුවමාරුව හරහා යාමට නොවේ. 939 01:01:48,791 --> 01:01:51,916 - ඔහුට ඔහුගේ මිතුරා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? - මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට දැනුම් දීමට පමණි. 940 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 මට කියන්න මොකක්ද කියලා? මට දන්වන්න, මගේ බූරුවා! 941 01:01:55,041 --> 01:01:57,041 - මොකද වෙන්නේ? - පූජකයා ගියා. 942 01:01:57,125 --> 01:01:59,833 විෂය මගේ ගිනි රේඛාවේ ඇත, නමුත් ඔහු ළඟ ගමන් මල්ල නැත. 943 01:01:59,916 --> 01:02:01,250 මම කෙසේ හෝ ඉදිරියට යා යුතුද? 944 01:02:08,333 --> 01:02:10,333 එයා යනවා. මම කෙසේ හෝ ඉදිරියට යා යුතුද? 945 01:02:14,541 --> 01:02:18,333 වතිකානුව එය තේරුම් ගන්න ඇති සහ මෙහෙයුම නතර කළා. ආපසු වැටෙන්න. 946 01:02:36,583 --> 01:02:39,083 - ආයුබෝවන්? - විටෝ? හේයි, විටෝ'. 947 01:02:39,166 --> 01:02:40,208 මොකද වෙන්නේ? 948 01:02:40,291 --> 01:02:43,250 ඔබට Fabion ඇමතීමට සිදුවේ. දුවන්න කියන්න. 949 01:02:43,833 --> 01:02:48,041 පලර්මෝ. පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකින් ඉරා දැමුවා Trapani-Palermo දුම්රිය මාර්ගයේ, 950 01:02:48,125 --> 01:02:50,166 30 හැවිරිදි Giuseppe Impastato... 951 01:02:53,875 --> 01:02:56,333 අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ තීරණය 952 01:02:56,416 --> 01:03:01,625 පාසල් සම්බන්ධයෙන් ඡන්ද මධ්‍යස්ථාන ලෙස භාවිතා කරනු ඇත... 953 01:03:06,250 --> 01:03:10,125 වැදගත් ප්‍රවෘත්තියක් රෝමයේ දී කැඩී ඇත. 954 01:03:10,208 --> 01:03:14,916 මිනිසකුගේ මළ සිරුරක් සොයාගෙන තිබේ නගර මධ්‍යයේ. 955 01:03:15,000 --> 01:03:17,083 එය ඇල්ඩෝ මෝරෝගේ සිරුර විය හැක. 956 01:03:20,250 --> 01:03:23,250 තවමත් නිල තහවුරු කිරීමක් නොමැත. 957 01:03:23,333 --> 01:03:26,000 ශරීරය කියනු ලැබේ ගෝනියක තිබී සොයා ගෙන ඇත 958 01:03:26,083 --> 01:03:31,083 මම නැවතත් කියනවා, රෝමයේ මධ්‍යයේ, Piazza Argentinaට ආසන්නයේ, Via Caetani හි 959 01:03:31,166 --> 01:03:34,500 මූලස්ථානයේ සිට මීටර කිහිපයක් පමණි ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයහි 960 01:03:34,583 --> 01:03:35,958 සහ මූලස්ථානයෙන් 961 01:03:36,041 --> 01:03:38,791 ඉතාලි කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ Via delle Botteghe Oscure.හි 962 01:03:38,875 --> 01:03:43,041 අවිනිශ්චිතභාවය සහ තිත්තකම මෙම අවස්ථා තේරුම් ගත හැකිය. 963 01:03:43,125 --> 01:03:46,541 මෙම වාර්තා, අපි නැවත නැවතත්, නිල නොවන ලෙස පවතී. 964 01:03:46,625 --> 01:03:50,125 කිසිදු ප්‍රවෘත්ති ආයතනයක් තවමත් ඒවා තහවුරු කර නැත. 965 01:03:50,208 --> 01:03:52,750 අපි බලා සිටිමු අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය සඳහා. 966 01:03:52,833 --> 01:03:55,833 විනාඩි 70කට පමණ පෙර, 967 01:03:55,916 --> 01:04:00,833 පියාසර සංචිතයේ සහ DIGOS වෙතින් වාහන 968 01:04:00,916 --> 01:04:03,250 Cetani හරහා... 969 01:04:03,333 --> 01:04:07,458 අභ්‍යන්තර කටයුතු පිළිබඳ උප ලේකම්, Nicola Lettieri, දැනටමත් දර්ශනය වී ඇත, 970 01:04:07,541 --> 01:04:11,250 දේශපාලන චරිත සමග, පොලිස් බලකායන්... 971 01:04:18,208 --> 01:04:20,208 මතක සටහන් වල හෝඩුවාවක් නැත. 972 01:05:10,250 --> 01:05:12,833 පොලිස් නිලධාරීන් තහවුරු කර ඇත 973 01:05:12,916 --> 01:05:15,916 මිනිසා සොයාගත් බව Via delle Botteghe Oscure අසල 974 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 ගෞරවනීය ඇල්ඩෝ මෝරෝ ය. 975 01:05:21,083 --> 01:05:22,583 ටේලර් සියල්ල කතා කරයි. 976 01:05:22,666 --> 01:05:25,708 ඔහු ලබා දෙන බවට පවා මට පොරොන්දු විය රෙජිනා කොයිලිගෙන් අපේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් 977 01:05:25,791 --> 01:05:27,583 මොරෝ රඳවාගෙන සිටින ස්ථානය අපි සොයා ගත්තොත්. 978 01:05:27,666 --> 01:05:29,750 - ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? - ඇත්තෙන්ම අපි කළා. 979 01:05:30,416 --> 01:05:34,958 ඒත් උන් මගුලක් කලේ නෑ.. සහ මගේ මිතුරන් තවමත් slammer වේ. 980 01:05:36,958 --> 01:05:38,625 නමුත් මගේ මිතුරා අතුරුදහන් විය. 981 01:05:40,375 --> 01:05:42,250 ඔහු බොහෝ විට කාණු වල සැඟවී සිටින්නට ඇත. 982 01:05:42,333 --> 01:05:45,583 - කෙසේ වෙතත්, ටේලර් යනු කවුද? - මෙතෙක් අපට හොඳින් සේවය කළ කෙනෙක්. 983 01:05:46,625 --> 01:05:48,166 එයාගේ සාක්කුවේ ගොඩක් අය ඉන්නවා. 984 01:05:48,250 --> 01:05:51,125 පොලිස්කාරයෝ, විනිසුරුවරු, නීතිඥවරු... සියලුම මිනිසුන් අපට වැටුප් ලේඛනයේ ඇත. 985 01:05:51,208 --> 01:05:54,458 ඒත් අපි කියන විදියට එයා කරන්නේ නැත්නම්. මම ඔයාට පෙන්නන්නම් අපි එයාව කොයිතරම් නරක විදියට පොලඹවනවාද කියලා. 986 01:05:56,791 --> 01:05:58,791 - ඔහුට පූජකයන් ද ඇත. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 987 01:06:00,625 --> 01:06:02,000 වතිකානුවෙන් කෙනෙක්. 988 01:06:02,500 --> 01:06:04,708 එයා මට දෙන්නයි හිටියේ බිලියන දහයක් සහිත ගමන් මල්ලක් 989 01:06:04,791 --> 01:06:06,750 Moro වෙනුවට රතු බලකාය සඳහා. 990 01:06:08,125 --> 01:06:10,708 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා මුළු දේම පිපිරුණා, හාහ්? - ඔව්. 991 01:06:11,208 --> 01:06:12,458 ඔබ වාසනාවන්ත බව ඔබ දන්නවාද? 992 01:06:14,125 --> 01:06:16,583 ඔබ එම ගමන් මල්ල රැගෙන ගියා නම්, ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත. 993 01:06:16,666 --> 01:06:18,625 ටේලර්ට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 994 01:06:18,708 --> 01:06:21,041 - ඔවුන් මොරෝව මරා දමන්නේ ඇයි? - ඔවුන් ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි? 995 01:06:21,125 --> 01:06:23,166 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කොමියුනිස්ට්වාදීන් සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගැනීමයි. 996 01:06:23,250 --> 01:06:27,333 ඔබේ රතු බලකායේ මිතුරන් මිය යනු ඇත නැතිනම් ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳීම. මාව විශ්වාස කරන්න. 997 01:06:27,833 --> 01:06:29,041 මොන පාඩුවක්ද. 998 01:06:30,583 --> 01:06:33,416 - පෝල් නිව්මන් ඔබ අසල උරා බොයි. - අවසාන වශයෙන්, ඔබට එය ලැබේ. 999 01:06:33,500 --> 01:06:34,916 යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. 1000 01:06:42,958 --> 01:06:46,916 - ඔබ ක්‍රීඩාව අවසන් කිරීමට නැවත එනවාද? - නෑ, මම පැරදිලා ඉවරයි. 1001 01:06:51,333 --> 01:06:54,666 නැහැ, අපි කරපු ගනුදෙනු, ඔබ ඒවාට ඇලී සිටින්න, හරිද? 1002 01:06:54,750 --> 01:06:56,291 මම කොහෙන් ආවද ඒක පාවාදීමක්. 1003 01:06:56,375 --> 01:07:00,458 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලම බලයි ඔබට සහ ඔබේ රූකඩයට. 1004 01:07:29,083 --> 01:07:31,750 ඔයාට ස්තූතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. 1005 01:07:31,833 --> 01:07:34,666 සෙවුම් සිදු කර ඇත බොහෝ මහල් නිවාස, බිම් මහල, 1006 01:07:34,750 --> 01:07:36,416 භූගත ප්‍රදේශ, සහ ගරාජ. 1007 01:07:36,500 --> 01:07:39,750 මාර්ග බාධක සහ රථවාහන පරීක්ෂා කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී. 1008 01:07:39,833 --> 01:07:42,250 පරීක්ෂණ සම්බන්ධයෙන් වහාම දියත් කරන ලදී... 1009 01:07:42,333 --> 01:07:43,583 - ඔයා මෙතනද? - ඔව්. 1010 01:07:43,666 --> 01:07:44,500 ඔව්. 1011 01:07:45,000 --> 01:07:47,375 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. මට වචන සොයාගත නොහැක. 1012 01:07:47,458 --> 01:07:48,750 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මට ගෞරවයක්. 1013 01:07:48,833 --> 01:07:51,583 ඔයා ඒකෙන් මාව දිනුවා. ඔබ මාව දිනුවා. 1014 01:07:52,083 --> 01:07:54,958 ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද? ඕනෑම දෙයක්. 1015 01:07:55,041 --> 01:07:56,250 එක දෙයක් තියෙනවා. 1016 01:07:56,333 --> 01:07:58,000 ...අහම්බෙන්, පෙරේදා. 1017 01:07:58,083 --> 01:08:00,791 එය වැදගත් මෙහෙයුම් පදනමක් විය රතු බළකාය සඳහා... 1018 01:08:00,875 --> 01:08:02,000 මගේ මිතුරා අනතුරේ. 1019 01:08:02,083 --> 01:08:05,541 මෙය විභාගයෙන් තහවුරු වේ ආපසු ලබා ගත් ලේඛන සහ ද්රව්ය, 1020 01:08:05,625 --> 01:08:08,625 අර්ධ වශයෙන් ගෙන ඇත විද්‍යාත්මක රසායනාගාර වෙත -- 1021 01:08:12,958 --> 01:08:15,791 ඔයා දන්නවද නැපෝලියන් කරපු දේ ඔවුන් ඔහුට පෙන්වා දුන් විට 1022 01:08:15,875 --> 01:08:18,583 රුසියාවේ සිටින ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් බව සීතලෙන් මිය ගියාද? 1023 01:08:19,083 --> 01:08:20,041 ඔයා දන්නව ද? 1024 01:08:21,166 --> 01:08:22,083 ඔබ දන්නේ නැහැ. 1025 01:08:22,166 --> 01:08:24,458 හරියටම. ඔහු කිසිවක් නොකළේය. 1026 01:08:24,541 --> 01:08:25,708 කිසිවක් නැත. 1027 01:08:25,791 --> 01:08:28,583 මක්නිසාද යත් පැහැදිලිවම සටන් කිරීම මෝඩකමකි. 1028 01:08:29,083 --> 01:08:30,458 ඒ වගේම භයානකයි. 1029 01:08:31,875 --> 01:08:32,833 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1030 01:08:35,750 --> 01:08:36,958 දැන් ගිහින් විනෝද වෙන්න. 1031 01:08:53,333 --> 01:08:54,208 ඩෝනා? 1032 01:09:17,666 --> 01:09:18,583 ඩෝනා? 1033 01:09:25,666 --> 01:09:26,666 ඩොනාටා? 1034 01:09:30,041 --> 01:09:30,916 හේයි. 1035 01:09:31,000 --> 01:09:32,500 සාදය කොහොමද ටෝනි? 1036 01:09:33,250 --> 01:09:34,791 ඔබේ මිතුරා චිත්‍රයට කැමතිද? 1037 01:09:34,875 --> 01:09:36,833 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම මොකද කරන්නේ, ටෝනි? 1038 01:09:38,291 --> 01:09:40,041 ඔබයි මමයි ගනුදෙනුවක් තිබුණා. 1039 01:09:40,625 --> 01:09:42,625 ඔයා ඒක කැඩුවා, මම යනවා. 1040 01:09:42,708 --> 01:09:44,958 - එය දින දෙකකින් සූදානම් වනු ඇත. - දින දෙකක්? 1041 01:09:45,041 --> 01:09:46,875 - ඔබ කවදාවත් එය අවසන් කරන්නේ නැහැ. - දින දෙකක්. 1042 01:09:46,958 --> 01:09:48,375 සහ කාරණය එය නොවේ! 1043 01:09:51,333 --> 01:09:52,166 ඩොනටා... 1044 01:09:52,250 --> 01:09:54,416 - මට එක රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් ලැබෙනවා. - එක-රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ්? 1045 01:09:54,500 --> 01:09:55,791 - ඔව්. - ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා. 1046 01:09:55,875 --> 01:09:58,083 ඔව්, මම ව්‍යාකූල වෙනවා. 1047 01:09:58,166 --> 01:10:00,583 මම අරගල කරනවා, නමුත් මට ඒවා ලැබෙනවා. 1048 01:10:00,666 --> 01:10:03,958 ඒ වගේම මට කාරණය නොසලකා හැරිය හැකියි ඔයා මට ගොඩක් බොරු කියනවා කියලා. 1049 01:10:04,041 --> 01:10:05,166 මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 1050 01:10:06,583 --> 01:10:08,166 මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැති දේ 1051 01:10:08,250 --> 01:10:10,250 ඔබට තවමත් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි මිනිසුන් සමඟ ගැවසීමට 1052 01:10:10,333 --> 01:10:12,333 ඔබට දැනෙන්නේ කවුද? ඔබට වඩා පිරිමියෙක්. 1053 01:10:15,083 --> 01:10:17,208 මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ ටෝනි. 1054 01:10:18,125 --> 01:10:21,541 ඒ වගේම මම චිත්‍ර ගන්නවා. කෙසේ වෙතත් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? හේතුවක් නැත. 1055 01:10:21,625 --> 01:10:22,833 අහන්න, ඩොනටා... 1056 01:10:22,916 --> 01:10:26,625 මම හෙට කෙනෙක් එවන්නම්, ඔයාට පුළුවන් ඔබේ මිතුරන් වෙනුවෙන් කැප වන්න. හරි හරී? 1057 01:10:27,458 --> 01:10:30,541 කෙසේ වෙතත්, මම මෙය ඔබට තබමි, මගේ ආදරයේ සංකේතයක් ලෙස. 1058 01:10:33,083 --> 01:10:35,625 එබැවින් ඔබට මතක තබා ගත හැකිය ඔබ අවදි වන විට ඔබ කුමක් වී ඇත්ද? 1059 01:10:36,333 --> 01:10:39,416 නරකම දේ ඔබ දන්නවා කිසිම දක්ෂතාවයක් නැතිවට වඩා, ටෝනි? 1060 01:10:40,291 --> 01:10:41,583 ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ. 1061 01:10:43,458 --> 01:10:45,125 මොකද ඒ ටික හොඳටම ඇති 1062 01:10:45,208 --> 01:10:47,791 ඔබට තේරුම් ගැනීමට ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් කියලා. 1063 01:10:48,583 --> 01:10:51,666 ඔබ කිසිම දෙයකට හැකියාවක් නැත ඔබට පිටපත් කිරීමට යමක් නොමැති නම්. 1064 01:10:55,250 --> 01:10:56,458 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1065 01:11:01,416 --> 01:11:02,416 ඔබ ඉවරද? 1066 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 ඒ මොහොතේ සිට, 1067 01:11:17,458 --> 01:11:19,250 ඒ සියල්ල ජරාවට පත් විය. 1068 01:11:28,958 --> 01:11:34,541 ආයුබෝවන්, au revoir 1069 01:12:03,708 --> 01:12:05,791 ඒයි, මොන මගුලක්ද? 1070 01:12:30,791 --> 01:12:32,666 ටෝනියි මමයි සීරීම් වත්තට ගියා. 1071 01:12:37,583 --> 01:12:39,041 තිරිංග රේඛා කපා ඇත. 1072 01:12:46,500 --> 01:12:47,916 ඔවුන් ඒවාට බාධා කළා. 1073 01:13:02,833 --> 01:13:03,916 ඒ කවුද? 1074 01:13:27,416 --> 01:13:28,250 ටෝනි! මට සමාවෙන්න-- 1075 01:13:28,333 --> 01:13:29,750 ටෝනි, මගේ බූරුවා, ඔයා ජරාව! 1076 01:13:29,833 --> 01:13:31,416 - ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? - ඒක නවත්වන්න. 1077 01:13:31,958 --> 01:13:35,375 හැසිරෙන්න. ඒ ඇති. 1078 01:13:36,750 --> 01:13:40,458 හැමෝටම අමාරු දවසක්. අපි අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි. 1079 01:13:40,958 --> 01:13:43,375 මට ඇත්තටම ඔයාගේ යාළුවා ගැන කණගාටුයි, ටෝනි. 1080 01:13:44,000 --> 01:13:46,208 කෙසේ වෙතත්, මට එසේ පැවසිය හැකි නම්, 1081 01:13:46,875 --> 01:13:49,250 මම ඔයාගෙන් මේ වගේ ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1082 01:13:49,750 --> 01:13:51,541 ධෛර්යයේ හදිසි පිපිරීමක්. 1083 01:13:53,750 --> 01:13:56,333 නමුත් ඔබට හැකි විය යුතුය ධෛර්යය ලබා දීමට, ටෝනි. 1084 01:13:57,083 --> 01:13:59,458 සහ ඔබ දන්නවාද ඔබට දරාගත නොහැකි තවත් මොනවාද? 1085 01:13:59,541 --> 01:14:00,916 කුතුහලය. 1086 01:14:01,000 --> 01:14:03,833 මේ සියලු ප්‍රශ්න ඔබ අවට අසයි අපි කවුද, අපි කරන දේ ගැන, 1087 01:14:03,916 --> 01:14:05,666 ඔබේ මිතුරා මිය ගිය ආකාරය. 1088 01:14:06,958 --> 01:14:08,458 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 1089 01:14:08,541 --> 01:14:11,916 අපි මේ චන්ඩිකම නවත්තලා ආපහු යමුද ආචාරශීලී පුද්ගලයන් ලෙස කතා කිරීමට? 1090 01:14:13,125 --> 01:14:14,041 ඔව්? 1091 01:14:15,916 --> 01:14:18,166 අපට ජනාධිපතිතුමාගේ මතක සටහන් අවශ්‍යයි. 1092 01:14:18,875 --> 01:14:22,125 පත්තරවල පළ වූ ඒවා නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. මට සම්පූර්ණ අනුවාදය අවශ්‍යයි. 1093 01:14:22,791 --> 01:14:24,625 ඒක හොයන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි, 1094 01:14:25,125 --> 01:14:28,541 නමුත් සමහරවිට ඔබේ මිතුරා එය ලබා ගැනීමට පළමුවැන්නා වීමට අපට උපකාර කළ හැකිය. 1095 01:14:30,958 --> 01:14:32,583 මගේ මිතුරා කොහේදැයි මම නොදනිමි. 1096 01:14:33,083 --> 01:14:34,875 මට විශ්වාසයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි. 1097 01:14:35,791 --> 01:14:37,541 මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 1098 01:14:39,000 --> 01:14:40,500 ටෝනි මම දැන් ඔයාට කිව්වා. 1099 01:14:40,583 --> 01:14:43,708 කුතුහලයෙන් හෝ නිර්භීතව සිටීමට ඔබට හැකියාවක් නැත. 1100 01:14:45,458 --> 01:14:48,708 - අපි එකිනෙකා දකින අවසාන අවස්ථාව මෙයයි. - හොඳයි, මම ඔබට එය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි. 1101 01:14:48,791 --> 01:14:50,208 ඔබම මගුලට යන්න! 1102 01:15:05,375 --> 01:15:06,208 ඩෝනා? 1103 01:15:06,291 --> 01:15:07,666 නෑ, ටෝනි. එය විටෝරියෝයි 1104 01:15:08,166 --> 01:15:09,083 විටෝ'. 1105 01:15:10,166 --> 01:15:11,250 මොකක් ද වෙන්නේ? 1106 01:15:11,333 --> 01:15:13,125 සියල්ල හොඳයි. ඔබ? 1107 01:15:13,875 --> 01:15:16,666 ඔව්, සියල්ල හොඳයි. මට කියන්න. 1108 01:15:17,208 --> 01:15:20,250 සවන් දෙන්න, මට ටිකක් ලැජ්ජයි, 1109 01:15:20,333 --> 01:15:21,458 නමුත් 1110 01:15:22,333 --> 01:15:26,250 මගේ සුප් කුස්සියට පරිත්‍යාග කිහිපයක් අවශ්‍යයි, 1111 01:15:26,333 --> 01:15:27,583 හා මම හිතුවා... 1112 01:15:27,666 --> 01:15:29,125 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 1113 01:15:29,208 --> 01:15:32,916 එය බොහෝ දුරට ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා ය එය කඩා වැටෙන නිසා. 1114 01:15:33,416 --> 01:15:35,750 මොන මගුලක්ද? හේයි! 1115 01:16:16,291 --> 01:16:17,958 - Zu Pippo. - හේයි. 1116 01:16:19,083 --> 01:16:21,708 ඉතින්? ඔවුන් ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්නවාද? 1117 01:16:21,791 --> 01:16:22,625 ඔව්. 1118 01:16:22,708 --> 01:16:23,875 ඔබට යමක් අවශ්යද? 1119 01:16:23,958 --> 01:16:26,125 මට සප් එක දෙනවා. 1120 01:16:27,333 --> 01:16:28,208 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 1121 01:16:31,666 --> 01:16:33,875 ටෝනි, ජීවිතයේ දී, ඔබට මෙය භාවිතා කිරීමට සිදුවේ. 1122 01:16:35,000 --> 01:16:38,416 ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබ කා සමඟද සහ ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටද යන්න. 1123 01:16:38,500 --> 01:16:40,875 කෙසේ දැයි බැල්බෝ දැන සිටියේ නැත, මම ඔහුට අවවාද කළත්. 1124 01:16:40,958 --> 01:16:42,916 සහ ඔබ ගැන විය එකම වැරැද්ද කරන්න. 1125 01:16:43,541 --> 01:16:45,583 මට එයා වෙනුවෙන් මුකුත් කරන්න බැරි උනා.. 1126 01:16:46,333 --> 01:16:48,375 නමුත් මම ඔබව මළ ගෙදරකින් බේරා ගත්තෙමි. 1127 01:16:48,875 --> 01:16:50,583 ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ සිටිය යුතුයි. 1128 01:16:51,083 --> 01:16:52,791 මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 1129 01:16:52,875 --> 01:16:55,583 කලකට පෙර, මම බැංකුකරුවෙකුට ටොන් ගණනක් මුදල් දුන්නා. 1130 01:16:55,666 --> 01:16:57,500 ඔහු තම ධනය උපයා ගත්තේ එක්සත් ජනපදයේ සේවය කිරීමෙනි. 1131 01:16:57,583 --> 01:16:59,833 ඔහු එය ආයෝජනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි. නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද? 1132 01:16:59,916 --> 01:17:01,000 ඔහු එය මගෙන් සොරකම් කළේය. 1133 01:17:01,083 --> 01:17:03,791 අපි කවදා හෝ ජාවාරමක් කර තිබේද, කලබලයක්, කලබලයක්? නැත. 1134 01:17:03,875 --> 01:17:07,125 අපි නිහඬව හිටියා, අපි තවමත් ඉන්නවා. 1135 01:17:07,208 --> 01:17:08,208 අපි බලාගෙන ඉන්නවා. 1136 01:17:09,541 --> 01:17:10,375 මෙහේ එන්න. 1137 01:17:19,083 --> 01:17:22,625 වැදගත් දේවල් වලට ඉවසීම අවශ්‍යයි. 1138 01:17:47,625 --> 01:17:50,416 මට පුළුවන් වෙන්න මාස පහක් ගියා නැවත තීන්ත බුරුසුවක් අල්ලා ගැනීමට. 1139 01:17:53,708 --> 01:17:54,833 හා දැන්? 1140 01:17:56,041 --> 01:17:57,916 මගේ දෑත් නොමැතිව මම කවුද? 1141 01:18:00,500 --> 01:18:02,083 මම කවුරු කියලද හිතුවේ? 1142 01:18:04,583 --> 01:18:06,416 ගෙවීමට මිලක් නැතැයි මම සිතුවෙමි. 1143 01:18:07,291 --> 01:18:10,875 නමුත් රෝමය... සෑම විටම එකතු කිරීමට පැමිණේ. 1144 01:18:21,875 --> 01:18:22,708 හලෝ? 1145 01:18:22,791 --> 01:18:24,583 - වෙත'? - විටෝ'. 1146 01:18:24,666 --> 01:18:26,541 - මම ඔබට බාධා කරනවාද? - මට කියන්න. 1147 01:18:27,250 --> 01:18:28,750 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 1148 01:18:35,291 --> 01:18:37,375 ඔයා මගේ සල්ලි හොඳට වියදම් කළා නේද? 1149 01:18:39,166 --> 01:18:40,791 - ඔයා එයට කැමති ද? - ගොඩක් එහෙමයි. 1150 01:18:42,166 --> 01:18:44,500 අහන්න, ඔබේ දෑත් කොහොමද? 1151 01:18:45,166 --> 01:18:46,166 ඔවුන් හොඳින්. 1152 01:18:46,250 --> 01:18:47,458 අත්වැසුම්. 1153 01:18:50,208 --> 01:18:51,541 මෙන්න ඔහු. 1154 01:18:53,291 --> 01:18:55,250 විටෝරියෝ ඇයව හමු විය. ඇය මොන වගේද? 1155 01:18:55,916 --> 01:18:57,875 ඩොනාටා යනු ඉහළ පෙළේ කාන්තාවකි. 1156 01:18:57,958 --> 01:18:59,458 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඇයට සුදුසු නොවීය. 1157 01:19:00,416 --> 01:19:01,833 මට ඇය නැතුව පාලුයි පිස්සුවෙන් වගේ. 1158 01:19:01,916 --> 01:19:03,708 මට හැමදේම එපා වෙනවා. 1159 01:19:03,791 --> 01:19:05,375 ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය මට මග හැරී ඇත. 1160 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 ඇය මට දැනුණා ... 1161 01:19:08,083 --> 01:19:09,208 ජීවමානයි. 1162 01:19:09,791 --> 01:19:10,916 ඔව්, ජීවතුන් අතර. 1163 01:19:12,041 --> 01:19:13,583 මම කෙලෙව්වා. 1164 01:19:14,250 --> 01:19:15,958 අපි හැමදාම කෙලවනවා. 1165 01:19:18,166 --> 01:19:19,166 ටෝනි. 1166 01:19:21,166 --> 01:19:22,333 මට මෙතනින් යන්න ඕන. 1167 01:19:23,125 --> 01:19:24,500 හැකි තරම් දුරින්. 1168 01:19:26,166 --> 01:19:28,083 තොරතුරු සපයන්නන් සංඛ්යාව වැඩි වෙමින් පවතී. 1169 01:19:28,166 --> 01:19:31,291 ඒ වගේම මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ පොලිසිය සහ පසුව ඔබේ අත් ඔසවන්න කියා. 1170 01:19:32,750 --> 01:19:33,916 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 1171 01:19:34,000 --> 01:19:35,708 ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 1172 01:19:35,791 --> 01:19:38,500 මම ඔයාට පාස්පෝට් එකක් හදලා දෙන්නම්. මේ අත් දෙකෙන් වුණත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1173 01:19:39,250 --> 01:19:41,541 මටත් සල්ලි තියෙනවා. වැඩිය නෑ, ඒත් මට ටිකක් ඉතුරුයි. 1174 01:19:41,625 --> 01:19:43,000 නැහැ, මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. 1175 01:19:43,083 --> 01:19:44,333 විදේශ ගමන් බලපත්රය සිදු කරනු ඇත. 1176 01:19:44,833 --> 01:19:48,250 පැහැදිලිවම, ඔබට අතක් අවශ්‍ය නම්, අසන්න. 1177 01:19:49,041 --> 01:19:50,833 ඔයා මට ඔයාගේ විසිතුරු කාර් එක දෙන්න යනවද? 1178 01:19:50,916 --> 01:19:55,375 මෙන්න අපි යනවා. මම ඉක්මනින් හෝ පසුව දැන සිටියෙමි අලංකාර මෝටර් රථය ඉහළට එනු ඇත. 1179 01:19:55,458 --> 01:19:57,541 - එය කෙසේ හෝ තෑග්ගක් විය-- - ඇත්තටම? කාගෙන්ද? 1180 01:19:58,250 --> 01:19:59,291 - බිෂොප්. - හොඳයි! 1181 01:19:59,375 --> 01:20:00,958 අපට ඔහුව හමුවිය හැක්කේ කවදාද? 1182 01:20:01,041 --> 01:20:03,708 ඔබ අවසාන ජනතාවයි මම කියුරියාවේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ගෙන එන්නම්. 1183 01:20:03,791 --> 01:20:06,708 - අන්තිම මිනිස්සු? ඇයි? - ඔබේ මිතුරන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 1184 01:20:06,791 --> 01:20:09,500 එය තෑග්ගක් විය මගේ මහන්සියට විපාක දීමට - 1185 01:20:09,583 --> 01:20:10,500 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1186 01:20:11,041 --> 01:20:13,291 ඔබ යාමට පෙර, අපිට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා. 1187 01:20:13,375 --> 01:20:15,083 ඔබේ අත් නොව ඔබේ පාද භාවිතා කරන්න! 1188 01:20:15,166 --> 01:20:17,791 - ඔබේ පාදවලින්! - ඔබට ඔබේම පන්දුව අවශ්‍යයි! 1189 01:20:18,458 --> 01:20:20,541 - ඔබේ පාදවලින්, විටෝ! - ඔබ එය සමත් වෙනවාද? 1190 01:20:20,625 --> 01:20:21,916 - ඉදිරියට එන්න! - එන්න, විටෝ! 1191 01:20:22,000 --> 01:20:23,416 එන්න, ටෝනි! 1192 01:20:23,500 --> 01:20:24,458 එය ස්පර්ශ කරන්න! 1193 01:20:24,541 --> 01:20:27,250 - Fabio, එය සමත්! - Altobelli විසින් නවත්වන්න. 1194 01:20:27,333 --> 01:20:29,125 යන්න, විටෝ! එය හිස! එය සමත්! 1195 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 යූ සක්! 1196 01:20:32,083 --> 01:20:33,625 ඇල්ටොබෙලි ඔරියාලි දකී! 1197 01:20:34,125 --> 01:20:35,666 ඔරියාලිගේ බයිසිකල් කික්! 1198 01:20:37,791 --> 01:20:39,125 එය හිස! එය සමත්! 1199 01:20:39,208 --> 01:20:41,083 ඉලක්කය! 1200 01:20:41,166 --> 01:20:42,416 ඔරියාලි! 1201 01:20:45,541 --> 01:20:49,500 ඒ අවසාන අවස්ථාවයි අපි තුන්දෙනා එකට හිටියා. 1202 01:21:12,291 --> 01:21:14,791 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1203 01:21:15,750 --> 01:21:16,791 මම ආවේ සමාව ගන්න. 1204 01:21:18,333 --> 01:21:20,708 ලෝකයේ සියලුම සමාව ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 1205 01:21:23,208 --> 01:21:24,625 මටත් යෝජනාවක් තියෙනවා. 1206 01:21:32,041 --> 01:21:32,916 එය විකුණන්න. 1207 01:21:35,416 --> 01:21:36,416 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 1208 01:21:36,500 --> 01:21:38,041 ඒ කියන්නේ මට සල්ලි ඕන. 1209 01:21:38,791 --> 01:21:40,583 - මුදල්? - ඩෝනා. 1210 01:21:42,958 --> 01:21:46,041 - මට සල්ලි ඕන. - ඔයා මොකද කරන්නේ, ටෝනි? නැගිටින්න. ඇයි? 1211 01:21:46,625 --> 01:21:48,375 මොකද මගුල් ගෙවල් වැඩියි. 1212 01:21:49,416 --> 01:21:52,333 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මට දේවල් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍යයි. 1213 01:21:53,333 --> 01:21:55,833 - අපි රෝමයෙන් අඩකට ආරාධනා කරන්නෙමු. - ඔව්, හරි. 1214 01:21:55,916 --> 01:21:58,250 - මම ඔයාට ඇඳුමක් අරන් දෙන්නම්... - එය දුම්රිය ලෙස හැඳින්වේ. 1215 01:21:58,333 --> 01:21:59,583 - දුම්රියක් සමඟ. - ඔව්. 1216 01:21:59,666 --> 01:22:01,625 රෝස පෙති, මුදු දරන්නා... අනේ. 1217 01:22:08,625 --> 01:22:10,000 දෝනා, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ. 1218 01:22:11,583 --> 01:22:13,708 මම කෙලෙව්වා, නමුත් මම එය අදහස් කරමි. 1219 01:22:14,208 --> 01:22:15,291 ටෝනි, එන්න. 1220 01:22:16,291 --> 01:22:17,208 කරුණාකර. 1221 01:22:17,875 --> 01:22:18,750 වෙත'. 1222 01:22:27,458 --> 01:22:28,625 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත. 1223 01:22:28,708 --> 01:22:30,375 ඔව්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1224 01:22:30,458 --> 01:22:33,250 - ඇත්තටම මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1225 01:22:34,041 --> 01:22:35,250 ඒ අපේ දරුවා. 1226 01:22:36,708 --> 01:22:39,541 - අපි දැන් එකට නැහැ. - ඒ අපේ දරුවා. 1227 01:22:39,625 --> 01:22:41,750 ඔබට වෙනත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී, වෙනත් ව්යාපාර. 1228 01:23:02,625 --> 01:23:04,458 මා කළ එකම සැබෑ දෙය එයයි. 1229 01:23:19,000 --> 01:23:20,208 වාව්. 1230 01:23:21,875 --> 01:23:23,250 මගුල, එය පරිපූර්ණයි. 1231 01:23:25,166 --> 01:23:26,375 මොකද මම කලාකරුවෙක්. 1232 01:23:26,958 --> 01:23:27,958 ස්තූතියි, ට'. 1233 01:23:30,291 --> 01:23:31,125 මෙතන. 1234 01:23:32,041 --> 01:23:33,125 මේ මතක සටහන්. 1235 01:23:34,625 --> 01:23:36,041 පිටු කීයක් තිබේද? 1236 01:23:36,791 --> 01:23:38,750 ප්‍රකාශිත ඒවා මෙන් දෙගුණයකටත් වඩා. 1237 01:23:38,833 --> 01:23:40,875 - දෙවරකට වඩා? - ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 1238 01:23:41,916 --> 01:23:42,791 වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමටද? 1239 01:23:44,208 --> 01:23:46,250 මේක මගේ ජීවිත රක්ෂණය, Fabio. 1240 01:23:46,333 --> 01:23:49,041 මට කවදාවත් දේශපාලනය ගැන ජරාවක් තේරුණේ නැහැ ඔබ හරි. 1241 01:23:49,125 --> 01:23:51,458 නමුත් මෙය මට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි ජීවත්ව සිටීම. 1242 01:23:53,666 --> 01:23:54,791 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1243 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 සමහර විට Tierra del Fuego වෙත. 1244 01:23:57,666 --> 01:23:58,875 Tierra del Fuego. 1245 01:24:03,833 --> 01:24:05,250 Tierra del Fuego. 1246 01:24:06,333 --> 01:24:08,333 එය සමීප නම්, මම ඔබ බැලීමට එන්නෙමි. 1247 01:24:10,875 --> 01:24:11,958 වඩා හොඳ නැහැ. 1248 01:24:21,416 --> 01:24:22,750 රෝමය ලස්සනයි නේද? 1249 01:24:27,083 --> 01:24:29,083 අපි කවදාවත් නැති නම් හොඳයි නැවත එකිනෙකා දකින්න. 1250 01:24:34,666 --> 01:24:36,791 අපි දෙන්නා අඬන්න කලින් යන්න. 1251 01:24:39,083 --> 01:24:41,208 මම කාටද විහිළු කරන්නේ? මම කොහේ යන්නද මගුල්? 1252 01:24:51,833 --> 01:24:54,375 අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවුණොත්, එය ඔබගේ වරදක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1253 01:24:55,208 --> 01:24:57,625 අවජාතකයෙක්. ඔබ වචන ගත්තා මගේ කටින්ම. 1254 01:25:04,291 --> 01:25:05,291 බායි, ට'. 1255 01:25:14,375 --> 01:25:16,333 "ස්වභාවිකව, මම ඔබව අමතමි." 1256 01:25:16,916 --> 01:25:20,250 "නමුත් මම අදහස් කළේ ඔබ සැමයි. පක්ෂය මත, රට මත." 1257 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 "හිතවත් මිත්‍රවරුනි, හොඳින් සිතා බලන්න." 1258 01:25:23,083 --> 01:25:24,791 "ස්වාධීන වන්න." 1259 01:25:25,291 --> 01:25:28,375 "හෙට බලන්න එපා, නමුත් පසු දිනට." 1260 01:25:29,875 --> 01:25:33,833 "මම පිළිගන්නේ නැති බව නැවතත් කියමි ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ගේ තීන්දුව." 1261 01:25:34,708 --> 01:25:38,250 "මම කිසිවෙකු නිදහස් නොකරමි සහ කිසිවෙකු සාධාරණීකරණය නොකරන්න." 1262 01:25:38,958 --> 01:25:42,291 "සමහර වෙලාවට, මම හිතන්නේ බොහෝ වැරදි තේරීම් වලින්." 1263 01:25:42,375 --> 01:25:45,083 "අන් අයට සුදුසු නැති තේරීම්." 1264 01:25:45,666 --> 01:25:48,291 "එහෙනම් මම මටම කියනවා ඒ සියල්ල එක හා සමාන වනු ඇත, 1265 01:25:48,375 --> 01:25:50,458 මක්නිසාද දෛවය අපව අල්ලා ගනී." 1266 01:25:52,125 --> 01:25:53,791 "ඇත්ත, හිතවත් මිත්‍රවරුනි, 1267 01:25:54,375 --> 01:25:57,333 ඕනෑම මැතිවරණ ලාභයකට වඩා විශාලයි." 1268 01:25:57,916 --> 01:26:02,750 "මට එක අතකින් ඡන්ද මිලියන ගණනක් දෙන්න, නමුත් අනෙක් පැත්තෙන් සත්‍ය පරමාණුවක් ඉවත් කරන්න, 1269 01:26:03,500 --> 01:26:05,291 සහ මම තවමත් පරාජිතයා වනු ඇත." 1270 01:26:08,125 --> 01:26:11,708 "ඒ සියල්ල මට තරමක් විකාරයක් සේ පෙනේ, නමුත් වැදගත් වන්නේ දේවල් පැහැදිලි කිරීම නොවේ." 1271 01:26:12,416 --> 01:26:14,875 "යමක් කළ හැකිද යන්නයි, සහ එය කරනවා." 1272 01:26:16,875 --> 01:26:19,333 "පාප් වහන්සේට මෙම නඩුවේදී කිසිවක් කළ නොහැකිද?" 1273 01:26:19,416 --> 01:26:21,625 "මොකද අපිට යාළුවෝ රොත්තක් හිටියා." 1274 01:26:22,125 --> 01:26:26,083 "මම දන්නා එක හඬක්වත්, මෙතෙක් ඉහළ ගොස් ඇත." 1275 01:26:27,208 --> 01:26:31,458 "දැන්, හදිසියේම, කවදාද බලාපොරොත්තුවේ දුර්වල දිලිසීමක් දිස්වේ, 1276 01:26:31,541 --> 01:26:35,125 ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා වූ නියෝගය තේරුම්ගත නොහැකි ලෙස පැමිණේ." 1277 01:26:37,750 --> 01:26:42,041 "මිහිරි නොරෙටා, මම දෙවියන්ගේ සහ ඔබේ අතේ සිටිමි." 1278 01:26:42,541 --> 01:26:43,541 "මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න." 1279 01:26:48,208 --> 01:26:51,041 "මම බලන්න කැමතියි මගේ කුඩා මාරාන්තික ඇස් සමඟ 1280 01:26:51,541 --> 01:26:53,291 ඉන්පසුව දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද." 1281 01:26:55,458 --> 01:26:59,083 "ආලෝකය තිබුනේ නම්, එය ලස්සන වනු ඇත." 1282 01:27:01,583 --> 01:27:02,875 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 1283 01:27:02,958 --> 01:27:05,416 එය වැඩමුළුවක්, නමුත් එය භාවිතයේ නොමැත. 1284 01:27:07,416 --> 01:27:09,333 - ඔබ එය සැඟවිය යුත්තේ ඇයි? - කුමක් ද? 1285 01:27:09,416 --> 01:27:10,916 ඔබ එය සැඟවිය යුත්තේ ඇයි? 1286 01:27:11,000 --> 01:27:13,250 - එහි ඇත්තේ කුමක්ද? - මගේ අනාගතය මෙහි ඇත, විටෝ. 1287 01:27:13,333 --> 01:27:14,666 මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 1288 01:27:15,666 --> 01:27:17,375 ඔයාගෙම මගුල් ව්‍යාපාරය ගැන හිතල බලන්න. 1289 01:27:17,958 --> 01:27:20,625 මට ආරක්‍ෂිත තැනක් සොයා දෙන්න මෙම ජරාව තුළ, 1290 01:27:21,125 --> 01:27:22,458 ඊට පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්. 1291 01:27:38,125 --> 01:27:39,833 හේයි, විටෝ'. 1292 01:27:40,500 --> 01:27:41,333 කුමක් ද? 1293 01:27:41,416 --> 01:27:44,083 මට මොනවා හරි උනොත්, මෙම ලියුම් කවරය ඩොනාටා වෙත දෙන්න. 1294 01:27:46,666 --> 01:27:47,500 කමක් නැහැ. 1295 01:27:48,833 --> 01:27:50,041 මම ඔයාට ආදරෙයි, විටෝ. 1296 01:28:04,833 --> 01:28:06,666 ෆ්ලේවියෝ... 1297 01:28:09,541 --> 01:28:11,708 ෆ්ලේවියෝ... 1298 01:28:13,375 --> 01:28:15,750 ඔයා දන්නෙත් නෑ එය පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් නම්. 1299 01:28:16,541 --> 01:28:18,833 - එය පිරිමි ළමයෙක්. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1300 01:28:20,375 --> 01:28:21,458 මට ඒක දැනෙනවා. 1301 01:28:28,416 --> 01:28:30,166 සිතන්න, ඔහු වයසින් වැඩි වූ විට, 1302 01:28:30,708 --> 01:28:34,041 ඔහු අනෙක් ළමයින්ගේ චිත්‍ර පිටපත් කිරීමට පටන් ගනී ළදරු පාසලේ. 1303 01:28:36,208 --> 01:28:40,083 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඒ ආකාරයෙන් ඔහු ඔබේ පුතා බව අපි නිසැකවම දනිමු. 1304 01:28:40,583 --> 01:28:42,791 එයා මං වගේ වෙනවට මම කැමතිද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1305 01:28:44,000 --> 01:28:45,041 ඇයි? 1306 01:28:47,250 --> 01:28:48,750 ඔහු ඔබ වගේ විය යුතුයි. 1307 01:28:48,833 --> 01:28:50,041 ඔව්, ඔබ පමණයි. 1308 01:28:50,625 --> 01:28:52,291 මට ඕන එයා ඔයා වගේ වෙන්න. 1309 01:28:52,833 --> 01:28:55,166 අනේ දෙවියනේ හැම දේම නෙවෙයි. 1310 01:28:55,958 --> 01:28:58,541 ඒත් එයා ඔයා වගේ නැත්නම් මට දුකයි. 1311 01:28:59,833 --> 01:29:02,291 ඔහුට ඔබේ ලස්සන අත් නොතිබුනේ නම්. 1312 01:29:10,333 --> 01:29:12,166 අනේ ටෝනි මට මහන්සියි. 1313 01:29:13,166 --> 01:29:14,166 මට මහන්සියි. 1314 01:29:14,250 --> 01:29:15,125 සහ දැන්? 1315 01:29:16,416 --> 01:29:17,791 ටිකක් හොඳයි. 1316 01:29:18,416 --> 01:29:20,333 ඉන්න, මට හොඳක් දැනෙනවා. 1317 01:29:21,041 --> 01:29:23,416 මගේ පුතා ඔහුගේ පියා කවුදැයි විමසූ විට, 1318 01:29:24,333 --> 01:29:25,750 ඔවුන් ඔහුට කුමක් කියයිද? 1319 01:29:26,875 --> 01:29:28,166 හොරෙක්ද? 1320 01:29:28,250 --> 01:29:29,541 ව්‍යාජ ද? 1321 01:29:30,583 --> 01:29:32,291 බියගුල්ලෙක්ද? 1322 01:29:32,791 --> 01:29:33,958 ඉතින් කොහොමද ඒක? 1323 01:29:34,041 --> 01:29:35,541 අන් අයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දීමෙන් මට මහන්සියි. 1324 01:29:35,625 --> 01:29:37,375 මුල් එකට වඩා හොඳයි. 1325 01:29:37,875 --> 01:29:39,166 මෙහේ එන්න. 1326 01:29:40,041 --> 01:29:41,125 - කුමක් ද? - එන්න. 1327 01:29:41,208 --> 01:29:42,041 ඔව්. 1328 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 මට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍ය විය. 1329 01:29:43,541 --> 01:29:46,291 ඉවත් කිරීමට නිදහස් මේ මුළු කතාවේම නරක මිනිස්සු. 1330 01:29:46,375 --> 01:29:50,000 බැංකුකරු ඔබෙන් සොරකම් කළ මුදල්. ඔයා මට ඉස්පිරිතාලෙදි කියපු කතාව. 1331 01:29:50,083 --> 01:29:53,958 පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා ඒක තියෙන්නේ Aurelia වල, ගබඩාවක. 1332 01:29:55,125 --> 01:29:57,875 - ඒ වගේම පුංචි කුරුල්ලා ඇත්ත කියනවා. - අපි එය නැවත ලබා ගනිමු. 1333 01:29:59,750 --> 01:30:02,541 - අපි මංකොල්ලකෑම් කරන්නේ නැහැ. - මම කොල්ලය කරන්නම්. 1334 01:30:03,791 --> 01:30:05,541 ඔයා විශ්වාස වැඩියි. 1335 01:30:05,625 --> 01:30:09,291 මේ වන විට, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය, මහා ක්‍රීඩාවේ මේසයේ, 1336 01:30:09,375 --> 01:30:11,291 නිවස සැමවිටම ජය ගනී. 1337 01:30:11,375 --> 01:30:12,625 සෑම විටම. 1338 01:30:12,708 --> 01:30:14,500 නිශ්ශබ්ද වන්න. සන්සුන්ව සිටින්න. 1339 01:30:14,583 --> 01:30:16,250 ඒත් මම සූදුකාරයෙක්. 1340 01:30:17,208 --> 01:30:19,583 ඒ වගේම මට දැනෙනවා මට දැන් සියල්ලටම යන්න වෙනවා. 1341 01:30:19,666 --> 01:30:22,583 මම සල්ලි වලින් පොඩි කැපුමක් ගන්නම් යන්න. 1342 01:30:22,666 --> 01:30:24,666 මම ඩොනාටා සහ දරුවා සමඟ අතුරුදහන් වනු ඇත. 1343 01:30:25,500 --> 01:30:26,416 මම නැති වෙනවා. 1344 01:30:30,833 --> 01:30:31,916 හරි, ටෝනි. 1345 01:30:32,416 --> 01:30:33,791 ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත. 1346 01:30:34,833 --> 01:30:36,583 - ඔහුගේ නම කුමක්ද? - Cesare. 1347 01:30:36,666 --> 01:30:38,833 ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 1348 01:30:38,916 --> 01:30:40,625 - මට ඔහුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද? - නෑ, ඔයාට බැහැ. 1349 01:30:40,708 --> 01:30:42,041 - ඇයි? - ඔබට නොහැකි නිසා. 1350 01:30:43,291 --> 01:30:48,000 - ඔහු බැංකුවේ රාත්‍රී වැඩ මුරය වැඩ කරයි. - සියල්ල ඉතා පහසු බව පෙනේ, ටෝනි. 1351 01:30:48,666 --> 01:30:50,208 ඔවුන් අපට විවෘත නොවනු ඇත, නමුත් ඔවුන් එසේ කළහොත්... 1352 01:31:00,250 --> 01:31:03,000 - මොකක්ද -- - අම්මගේ කොල්ලා! යන්න, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න. 1353 01:31:03,083 --> 01:31:04,583 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1354 01:31:04,666 --> 01:31:07,041 කවුද මුකුත් කිව්වේ? මට පදින්න යන්න ඕන. 1355 01:31:08,791 --> 01:31:09,791 හොඳ කොල්ලා. 1356 01:31:10,791 --> 01:31:11,958 ඔයා කව්ද? 1357 01:31:13,333 --> 01:31:14,625 රතු බළකාය. 1358 01:31:37,083 --> 01:31:38,583 මම වේලාසනයි. 1359 01:31:45,166 --> 01:31:46,041 එය නැවත කියන්න. 1360 01:31:47,583 --> 01:31:49,666 - හේයි. - ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද? 1361 01:32:00,583 --> 01:32:01,791 ඔහු ගේට්ටුව ඇරියාද? 1362 01:32:06,791 --> 01:32:08,916 අපි ඇතුල් වූ පසු, ක්‍රොකා දේවල් හසුරුවනු ඇත. 1363 01:32:13,166 --> 01:32:16,416 මට ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕන මම මෙහාට ගුටි කන්නම් කියලා... 1364 01:32:16,500 --> 01:32:17,833 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1365 01:32:17,916 --> 01:32:20,333 මට පටි ටික දෙන්න. මම කිව්වා පටි ටික දෙන්න. 1366 01:32:20,416 --> 01:32:22,583 ඉක්මන් කරන්න! මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා. 1367 01:32:36,333 --> 01:32:38,250 - ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. - ඔව්, මට තේරෙනවා! 1368 01:32:38,333 --> 01:32:40,375 ස්ථීර, කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න. අපි ඔබව පොහොසත් කරන්නෙමු. 1369 01:32:42,750 --> 01:32:44,375 - හේයි. - එය හිස්! 1370 01:32:48,500 --> 01:32:49,750 පිරිසිදු ස්වීප්. මම දිනුම්! 1371 01:32:49,833 --> 01:32:51,833 අත උස්සන්න, ජරා! කැටි කරන්න! අත් ඔසවන්න! 1372 01:32:51,916 --> 01:32:55,208 සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. ඔවුන් රතු බළකායෙන්! ඔවුන් රතු බලකාය! 1373 01:32:55,291 --> 01:32:58,458 සන්සුන් වෙන්න. ඔයා කොහොමත් පැරදුනා. සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්න. 1374 01:33:00,458 --> 01:33:02,166 එකක්, දෙකක්. 1375 01:33:02,250 --> 01:33:03,833 - කවුද ඔවුන්ව බැඳ තබන්නේ? - ස්ටුටි. 1376 01:33:03,916 --> 01:33:06,000 - නෑ, ඔයා. - මම ඔවුන්ව බැඳ තබනවාද? 1377 01:33:14,458 --> 01:33:17,041 මුදල්! බෑග් පුරවන්න. මුදල්. යන්න! 1378 01:33:19,791 --> 01:33:22,541 ඉක්මන් කරන්න, එන්න! අපි නිවාඩුවට යනවා! 1379 01:33:25,916 --> 01:33:27,708 ඔයා කාඩ් සෙල්ලම් කළා නේද? 1380 01:33:28,541 --> 01:33:29,708 කොහොමත් ඒක අපේ සල්ලි නෙවෙයි. 1381 01:33:34,708 --> 01:33:36,083 ස්ටුටි, ඔබට වේගයෙන් යා හැකිද? 1382 01:33:36,166 --> 01:33:38,041 මගුලක්! 1383 01:33:50,083 --> 01:33:52,291 ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 1384 01:33:53,708 --> 01:33:57,208 මම ව්‍යාජ චිත්‍ර, මුද්දර, ගමන් බලපත්‍ර හැදුවා. 1385 01:33:58,416 --> 01:34:01,583 මම මගේ අත්සන තැබුවෙමි මේ රටේ ඉතිහාසය ගැන. 1386 01:34:02,916 --> 01:34:04,541 නමුත් මෙය හුදෙක් මංකොල්ලයක් නොවේ. 1387 01:34:04,625 --> 01:34:05,458 හේයි. 1388 01:34:05,541 --> 01:34:06,625 එය මංකොල්ලයක් නොවේ. 1389 01:34:06,708 --> 01:34:08,750 මොකක්ද මේ ක්‍රියාව? අපි මෙතනින් යන්න ඕන. 1390 01:34:09,500 --> 01:34:10,833 මෙය කලාවයි. 1391 01:34:11,333 --> 01:34:12,875 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1392 01:34:13,458 --> 01:34:14,291 හේයි. 1393 01:34:14,875 --> 01:34:17,500 දිගු මුහුණු ඇයි? සිනාසෙන්න. 1394 01:34:18,250 --> 01:34:19,833 ඒක තමයි. සිනාසෙන්න. 1395 01:34:20,416 --> 01:34:22,000 සිනාසෙන්න! 1396 01:34:27,625 --> 01:34:28,750 හොඳයි. 1397 01:34:28,833 --> 01:34:31,416 රතු බළකාය 1398 01:34:37,000 --> 01:34:39,833 ප්‍රධාන බලමුලු ගැන්වීමක් ඇත නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ සම්පත් 1399 01:34:39,916 --> 01:34:44,458 තත්වයන් තේරුම් ගැනීමට වැඩ කිරීම සන්නද්ධ කණ්ඩායමක් බැංකුවට කළ ප්‍රහාරයෙන්. 1400 01:34:44,958 --> 01:34:48,833 එයින් පෙනෙන්නේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්, කිසිදු හානියක් සිදු නොකර, 1401 01:34:48,916 --> 01:34:53,375 තනි මෙහෙයුමකදී, ලීටර් බිලියන 30කට අධික ප්‍රමාණයක් අල්ලා ගැනීමට සමත් විය. 1402 01:34:53,458 --> 01:34:55,833 අපේ රටේ ඉතිහාසයේ වාර්තාගත මුදලක්, 1403 01:34:55,916 --> 01:34:59,208 දැනටමත් හඳුන්වනු ලබන දේ තුළ සියවසේ කොල්ලය. 1404 01:35:01,416 --> 01:35:04,291 සංකල්පීය කලාව එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ දෙයක් නොවේ. 1405 01:35:05,208 --> 01:35:07,916 බැංකුවේ ඔබේ ස්ථාපනය දුර්වල රසයෙන් යුක්ත විය. 1406 01:35:08,000 --> 01:35:10,041 මට විශ්වාස නැහැ 1407 01:35:10,916 --> 01:35:12,750 මිනුම් පටිය අත්හැරිය යුතුද යන්න 1408 01:35:14,250 --> 01:35:15,666 හෝ ටර්ඩ් එකක්. 1409 01:35:18,083 --> 01:35:20,791 බලන්න ඔයාගෙ උත්ප්‍රාසය අපිට කොහෙන් ගිහින්ද ටෝනි. 1410 01:35:20,875 --> 01:35:23,625 එය සුදුසු ස්ථානයකි මියගිය මිනිසෙකුගේ දිනපොත සාකච්ඡා කිරීමට. 1411 01:35:24,125 --> 01:35:25,333 ඔබට මතක සටහන් තිබේද? 1412 01:35:27,041 --> 01:35:28,250 ඒවා සම්පූර්ණද? 1413 01:35:31,375 --> 01:35:32,333 කව්ද දන්නේ? 1414 01:35:35,125 --> 01:35:37,875 නමුත් එය අවම වශයෙන් දෙගුණයක් දිග වේ ප්‍රකාශිත අනුවාදයේ. 1415 01:35:38,541 --> 01:35:40,083 මට එය දැකිය හැකිද? 1416 01:35:42,916 --> 01:35:44,000 මට ඒක නැහැ. 1417 01:35:46,541 --> 01:35:47,833 ඉතා බුද්ධිමත්. 1418 01:35:50,583 --> 01:35:54,875 මට ඉතාලියෙන් පිටවීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් අවශ්‍යයි කාටවත් බාධාවක් නැතිව. 1419 01:35:55,791 --> 01:35:57,666 එවිට පමණක් ඔබට මතක සටහන් ලැබෙනු ඇත. 1420 01:35:58,583 --> 01:36:00,125 ඔබ එය කරන බව මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද? 1421 01:36:00,625 --> 01:36:01,833 ඔබට බැහැ. 1422 01:36:02,666 --> 01:36:03,958 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා. 1423 01:36:06,250 --> 01:36:08,666 මගේ මිතුරා පවසන පරිදි "Tertium non datur,". 1424 01:36:09,500 --> 01:36:14,416 මම මෙතනින් ගියා. මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා. මම මගේ නම වෙනස් කරන්නම්, සමහර විට මගේ මුහුණ පවා. 1425 01:36:15,291 --> 01:36:16,666 මාස කිහිපයක් පමණි. 1426 01:36:18,375 --> 01:36:20,125 මම නැවත වාර්තා කළ යුතුයි. 1427 01:36:21,666 --> 01:36:22,791 ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්. 1428 01:36:26,208 --> 01:36:27,875 ඔබේ අවසන් පාපොච්චාරණයෙන් කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 1429 01:36:42,291 --> 01:36:43,208 ඔබ මට සමාව දෙනවද? 1430 01:37:00,750 --> 01:37:02,833 අපෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් ලස්සන දේවල් හඳුනා ගනී. 1431 01:37:02,916 --> 01:37:04,625 එහෙම නේද විටෝරියෝ පියතුමා? 1432 01:37:07,458 --> 01:37:08,458 අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද? 1433 01:37:08,541 --> 01:37:11,041 කලබල වෙන්න එපා. මමත් ටේලර් කෙනෙක්. 1434 01:37:11,125 --> 01:37:14,333 මට ඔබේ මිනුම් දිගටම කරගෙන යා හැක. 1435 01:37:14,833 --> 01:37:16,833 - ඔහ්, හරි. - හොඳයි. 1436 01:37:17,666 --> 01:37:19,583 මේක ටිකක් දිගයි. 1437 01:37:20,083 --> 01:37:22,083 මම මගේ පව් පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි. 1438 01:37:23,333 --> 01:37:27,125 මට මතකයි ටෝනිට පූජක මිතුරෙක් හිටියා. 1439 01:37:27,625 --> 01:37:31,083 ඒත් මම අවංකවම හිතුවා ඔයා කම්මැලි මිනිහෙක්, 1440 01:37:31,750 --> 01:37:34,583 බොහෝ හොඳ මිනිසුන් මෙන්, සියල්ලට පසු. 1441 01:37:35,166 --> 01:37:37,625 ඒත් මට වැරදුනා. 1442 01:37:42,333 --> 01:37:44,083 ඔබ කිසිසේත් කම්මැලි නොවේ. 1443 01:37:44,666 --> 01:37:46,708 මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද? 1444 01:37:47,250 --> 01:37:50,083 කියුරියා විසින් සකස් කරන ලද වාර්තාවක් අප සතුව ඇත, 1445 01:37:50,166 --> 01:37:53,125 පල්ලියේ මුදල් අයථා පරිහරණය සඳහා, 1446 01:37:53,208 --> 01:37:55,875 පුද්ගලික භාවිතය සඳහා, මිලදී ගැනීමට 1447 01:37:56,750 --> 01:37:58,125 සෙඩාන් රථයක්. 1448 01:37:59,458 --> 01:38:00,500 මේ තියෙන්නේ. 1449 01:38:01,083 --> 01:38:05,708 ඔබව වළක්වන්න ඇති වාර්තාවක් monsignor පත් කිරීමෙන්. 1450 01:38:05,791 --> 01:38:09,208 අනික ඔයා ඉල්ලපු සල්ලිත් තියෙනවා සුප් කුස්සිය සඳහා ඔබේ මිතුරා ටෝනි. 1451 01:38:09,291 --> 01:38:11,541 එය දැනටමත් ප්රතිසංස්කරණය කර තිබුණි අවුරුදු දෙකකට කලින්. 1452 01:38:11,625 --> 01:38:13,958 ඔයා කොහෙද යන්නේ, තාත්තා? ඔයා කොහේද යන්නේ? 1453 01:38:21,416 --> 01:38:23,541 කොහොමද ඔය සල්ලි වියදම් කලේ, විටෝරියෝ තාත්තා? 1454 01:38:23,625 --> 01:38:25,041 ප්රංශ අවන්හල්? 1455 01:38:25,125 --> 01:38:26,708 ඇඳුම් පැළඳුම්? 1456 01:38:28,000 --> 01:38:28,875 ස්වර්ණාභරණ? 1457 01:38:30,250 --> 01:38:33,041 නෑ බලන්න. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්... 1458 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 මම එය සැක කරන්නේ නැහැ. 1459 01:38:34,750 --> 01:38:37,083 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ. 1460 01:38:39,083 --> 01:38:43,625 ටෝනිට තිබුණා නම් ඔබට ඕනෑම පිටුවක් භාර දී ඇත, 1461 01:38:44,125 --> 01:38:48,041 රජයට එම පිටු නැවත අවශ්‍යයි ඔවුන් අයිති රාජ්‍යයට නිසා. 1462 01:38:53,291 --> 01:38:57,250 නැහැ, මට මතක නැහැ ඔහු මට ඕනෑම පිටුවක් භාර දෙයි. 1463 01:38:57,333 --> 01:38:58,333 ඔයාට විශ්වාස ද? 1464 01:38:58,416 --> 01:39:01,333 විටෝරියෝ පියතුමා හොඳින් සිතා බලන්න. ඔබ ස්වාමීන්ගේ සේවකයෙක්. 1465 01:39:01,416 --> 01:39:03,250 බොරු කීම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. 1466 01:39:03,333 --> 01:39:05,750 - මම දිවුරනවා මම -- - ඒ වගේම දිවුරන්නේ නැහැ. 1467 01:39:09,416 --> 01:39:12,458 ඔබ කැමති නම් මම එකතු කළ යුතුයි, 1468 01:39:12,541 --> 01:39:15,791 ඔයාගේ යාළුවා ටෝනි කියලා විශාල මුදලක් සොරකම් කළා. 1469 01:39:15,875 --> 01:39:18,708 රාජ්ය මුදල් පොඩ්ඩක්වත් ඕන නෑ, 1470 01:39:18,791 --> 01:39:20,541 සහ මේ අවස්ථාවේ දී, 1471 01:39:21,458 --> 01:39:27,208 පහසුවෙන් බවට පත්විය හැකිය ඔබේ පල්ලියට ත්‍යාගශීලී පූජාවක්. 1472 01:39:27,833 --> 01:39:29,916 අපි පිටු ගැන පමණක් උනන්දු වෙමු. 1473 01:39:30,791 --> 01:39:33,041 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන අන්තිම දේ 1474 01:39:33,125 --> 01:39:36,125 ඒ වතිකානුවේ ඉහළම මට්ටම්වල, 1475 01:39:36,625 --> 01:39:39,583 කියලා හිතන අයත් ඉන්නවා මට සහ මගේ කාර්යයට ඉතා ඉහළින්. 1476 01:39:51,916 --> 01:39:52,833 ඩෝනා? 1477 01:40:26,750 --> 01:40:27,916 සුභ උදෑසනක්, ටෝනි. 1478 01:40:31,666 --> 01:40:32,541 ඩොනාටා? 1479 01:40:34,625 --> 01:40:37,625 විවේක ගන්න, මම ගර්භනී කාන්තාවන්ව මරන්නේ නැහැ. ඇය ගැලරියේ. 1480 01:40:39,625 --> 01:40:40,458 එය කුමක් ද? 1481 01:40:41,458 --> 01:40:42,583 අසුන් ගන්න. 1482 01:40:54,916 --> 01:40:55,833 මෙහේ එන්න. 1483 01:41:03,083 --> 01:41:04,666 ඔයාව මරන්න මාව කුලියට ගත්තා. 1484 01:41:09,166 --> 01:41:10,791 මට රක්ෂණයක් තියෙනවා. 1485 01:41:11,458 --> 01:41:12,583 ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද? 1486 01:41:14,000 --> 01:41:15,041 තවදුරටත් නැහැ. 1487 01:41:16,875 --> 01:41:19,791 මතක සටහන්. ඔවුන් ඒවා ලබා ගත්තේ ඔබේ මිතුරෙකුගෙනි. 1488 01:41:20,291 --> 01:41:22,666 ඔහු එතරම් මිතුරෙකු නොවන බව පැහැදිලිය. 1489 01:41:25,166 --> 01:41:26,458 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 1490 01:41:26,541 --> 01:41:27,958 නිවැරදි ප්‍රශ්නය නම්, 1491 01:41:29,291 --> 01:41:30,500 ඔවුන් ඔහුට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද? 1492 01:41:34,875 --> 01:41:36,208 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 1493 01:41:37,875 --> 01:41:39,000 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි? 1494 01:41:40,625 --> 01:41:43,083 මගුල, අපි අතරේ ඉන්ටර් රසිකයෝ ඉන්නේ බොහොම ටිකයි. 1495 01:41:43,666 --> 01:41:45,916 හරිද? අපි එකට ඉන්න ඕන. 1496 01:41:48,416 --> 01:41:50,416 ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ ණය අමතක කරන්නේ නැහැ. 1497 01:41:52,875 --> 01:41:54,166 මට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 1498 01:41:56,708 --> 01:41:57,583 කිසිවක් නැත. 1499 01:42:10,000 --> 01:42:11,291 ඔබ ටෝනිට රිද්දන්නද? 1500 01:42:11,958 --> 01:42:14,416 නැහැ. ඔහු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි අපි හොඳින්ම වැඩ කරන්නේ. 1501 01:42:15,500 --> 01:42:17,583 සහ ඔහුගේ දෑත්? ඔහුගේ අත් කැඩුවේ කවුද? 1502 01:42:17,666 --> 01:42:19,916 රාජ්‍යය අත් කඩන්නේ නැත, විටෝරියෝ පියතුමා. 1503 01:42:20,416 --> 01:42:22,416 ළඟදීම, මම ඔබට මොන්සිග්නෝර් යැයි කියමි. 1504 01:42:24,041 --> 01:42:25,875 සමහර විට කාර්දිනල් එක දවසක්. කව්ද දන්නේ? 1505 01:42:27,208 --> 01:42:29,458 ඔබ දිනක කාදිනල්වරයෙකු වීමට කැමතිද? 1506 01:42:34,666 --> 01:42:37,958 එය සෑම විටම එකම ප්‍රශ්නයකි. සෑම විටම එකම. 1507 01:42:39,208 --> 01:42:41,041 ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනට යාමට, 1508 01:42:41,833 --> 01:42:43,541 ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද? 1509 01:42:44,916 --> 01:42:47,291 ඔබ කොපමණ කැප කිරීමට කැමතිද 1510 01:42:47,916 --> 01:42:49,625 ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට 1511 01:42:50,625 --> 01:42:52,000 ඇත්තද? 1512 01:43:32,000 --> 01:43:33,208 ඔබ වෙනුවෙන්, සර්. 1513 01:43:33,833 --> 01:43:34,791 එය කුමක් ද? 1514 01:43:34,875 --> 01:43:36,500 මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 1515 01:43:37,000 --> 01:43:38,041 ඔයාට ස්තූතියි. 1516 01:43:40,833 --> 01:43:42,708 එය සෑම විටම එකම ප්‍රශ්නයකි. 1517 01:43:43,291 --> 01:43:44,708 සැමවිටම එකම. 1518 01:43:46,083 --> 01:43:47,916 ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනට යාමට, 1519 01:43:48,458 --> 01:43:50,291 ඔබ කැප කිරීමට කැමති කුමක්ද? 1520 01:43:50,791 --> 01:43:54,166 "ඒක හැමදාම එකම ප්‍රශ්නය. "ඔබට අවශ්‍ය තැනට යාමට..." 1521 01:43:54,250 --> 01:43:57,333 මෙවර, මම පූජා කළා මගේ මිතුරාගෙන් සමුගන්නවා. 1522 01:43:59,791 --> 01:44:01,166 මට සමාවෙන්න, විටෝ'. 1523 01:44:02,666 --> 01:44:05,416 අපායක් වගේ මට සමාවෙන්න මට ඔයාව අන්තිම වතාවට දකින්න බැහැ. 1524 01:44:06,916 --> 01:44:08,416 මට ඔයාව බදාගන්න බෑ. 1525 01:44:10,208 --> 01:44:11,458 නමුත් ඔබ, විටෝ', 1526 01:44:12,458 --> 01:44:14,750 ඔබට පූජා කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔබ සිටින තැනට යාමට? 1527 01:44:20,291 --> 01:44:22,458 ඔබ මට වඩා වචන වලින් දක්ෂ බව ඔබ දන්නවා. 1528 01:44:24,958 --> 01:44:26,916 ඒත් මට කියන්න ඕන මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 1529 01:44:27,750 --> 01:44:30,416 සියල්ල තිබියදීත්, මම ඔබට ආදරෙයි. 1530 01:44:36,083 --> 01:44:39,250 මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා. මම මගේ නම වෙනස් කරන්නම්. සමහර විට මගේ මුහුණ පවා. 1531 01:44:39,333 --> 01:44:41,291 - ඔබ දෙදෙනා ටිකක් සමානයි. - ඇත්තටම? 1532 01:44:41,875 --> 01:44:44,000 ඩොනාටා සහ දරුවා සමඟ මම අතුරුදහන් වනු ඇත. 1533 01:44:44,083 --> 01:44:45,291 මම නැති වෙනවා. 1534 01:44:47,708 --> 01:44:48,708 මට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 1535 01:44:50,041 --> 01:44:50,916 කිසිවක් නැත. 1536 01:44:52,583 --> 01:44:54,458 මට ටේලර්ට ශරීරයක් දෙන්න වෙනවා. 1537 01:44:57,083 --> 01:44:59,833 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මම මගේ කාර් එක පවා ඔයාට දාලා යනවා කියලා. 1538 01:45:00,500 --> 01:45:03,666 ඔබට ලැබුණු එම සෙඩාන් රථය ඉතා කටුකයි. 1539 01:45:05,458 --> 01:45:06,833 මම යනවා, විටෝ'. 1540 01:45:10,541 --> 01:45:11,958 - තාත්තා? - නැහැ! 1541 01:45:50,916 --> 01:45:51,875 හේයි. 1542 01:45:52,958 --> 01:45:55,125 මේක ගලවන්න. ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා. 1543 01:45:55,208 --> 01:45:57,708 වැස්සේ ඔයා මොනවද කළේ? 1544 01:45:59,458 --> 01:46:00,416 හේයි. 1545 01:46:01,958 --> 01:46:02,833 ටෝනි. 1546 01:46:15,500 --> 01:46:17,583 ඔබට පුළුවන්ද අපි වෙනුවෙන් සංගීතය ටිකක් දාන්න? 1547 01:47:54,958 --> 01:48:01,958 IL FALSARIO DI STATO පොත මත පදනම්ව නිකොලා බියෝන්ඩෝ සහ මැසිමෝ වෙනිසියානි විසිනි 1548 01:53:43,375 --> 01:53:48,375 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Courtney Pesche